| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | Ar-Rum Verse 32 (30:32:9) | بِمَا | بما | bimâ | in what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Those who split up their Religion, and become (mere) Sects,- each party rejoicing in that which(3544) is with itself!* | |||||
| 101 | Fatir Verse 28 (35:28:6) | اَلْوَانُهُ | الوانه | elvânuhu | [their] colors | ل و ن |
| Yusuf Ali (English) | And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.(3912) Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge:(3913) for Allah is Exalted in Might, Oft- Forgiving.* | |||||
| 102 | Ya-Sin Verse 45 (36:45:5) | مَا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | When they are told, "Fear ye that which is(3992) before you and that which will be after you, in order that ye may receive Mercy," (they turn back).* | |||||
| 103 | Ya-Sin Verse 45 (36:45:8) | وَمَا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | When they are told, "Fear ye that which is(3992) before you and that which will be after you, in order that ye may receive Mercy," (they turn back).* | |||||
| 104 | As-Saffat Verse 177 (37:177:6) | الْمُنْذَر۪ينَ | المنذرين | l-munżerîn(e) | (for) those who were warned | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | But when it descends into the open space(4143) before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!* | |||||
| 105 | Sad Verse 66 (38:66:4) | وَمَا | وما | ve mâ | and whatever | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "The Lord of the heavens and the earth, and all between,- Exalted in Might, able to enforce His Will,(4220) forgiving again and again."(4221)* | |||||
| 106 | Az-Zumar Verse 22 (39:22:12) | لِلْقَاسِيَةِ | للقاسية | lil-kâsiyeti | to (those are) hardened | ق س و |
| Yusuf Ali (English) | Is one whose heart Allah has opened to Islam,(4274) so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard-hearted)? Woe to those whose hearts are hardened against celebrating(4275) the praises of Allah. they are manifestly wandering (in error)!* | |||||
| 107 | Az-Zumar Verse 68 (39:68:5) | مَنْ | من | men | whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | The Trumpet will (just) be sounded, when all that are in the heavens and on earth will swoon,(4343) except such as it will please Allah (to exempt). Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on!* | |||||
| 108 | Az-Zumar Verse 68 (39:68:8) | وَمَنْ | ومن | ve men | and whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | The Trumpet will (just) be sounded, when all that are in the heavens and on earth will swoon,(4343) except such as it will please Allah (to exempt). Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on!* | |||||
| 109 | Ghafir Verse 47 (40:47:6) | الضُّعَفٰٓؤُ۬ا | الضعفؤا | ddu’afâu | the weak | ض ع ف |
| Yusuf Ali (English) | Behold, they will dispute with each other in the Fire!(4420) The weak ones (who followed) will say to those who had been arrogant, "We but followed you: Can ye then take (on yourselves) from us some share of the Fire?* | |||||
| 110 | Ghafir Verse 63 (40:63:4) | كَانُوا | كانوا | kânû | were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Thus are deluded those(4437) who are wont to reject the Signs of Allah.* | |||||
| 111 | Fussilat Verse 30 (41:30:7) | اسْتَقَامُوا | استقاموا | -stekâmû | stand firm | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | In the case of those who say, "Our Lord is Allah., and, further,(4499) stand straight and steadfast, the angels descend on them (from time to time): "Fear ye not!" (they suggest), "Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden (of Bliss), the which ye were promised!* | |||||
| 112 | Fussilat Verse 34 (41:34:8) | هِيَ | هي | hiye | it | هِيَ |
| Yusuf Ali (English) | Nor can goodness and Evil(4504) be equal. Repel (Evil) with what is better: Then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!(4505)* | |||||
| 113 | Az-Zukhruf Verse 69 (43:69:4) | وَكَانُوا | وكانوا | ve kânû | and were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | (Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam. | |||||
| 114 | Al-Ahqaf Verse 13 (46:13:7) | اسْتَقَامُوا | استقاموا | -stekâmû | remain firm | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Verily those who say,(4787) "Our Lord is Allah," and remain firm (on that Path),- on them shall be no fear,(4788) nor shall they grieve.* | |||||
| 115 | Al-Ahqaf Verse 15 (46:15:45) | الْمُسْلِم۪ينَ | المسلمين | l-muslimîn(e) | those who submit | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man(4789) kindness to his parents: In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.(4790) At length, when he reaches the age of full strength(4791) and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam."* | |||||
| 116 | Muhammad Verse 1 (47:1:3) | وَصَدُّوا | وصدوا | ve saddû | and turn away | ص د د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah,- their deeds will Allah render astray(4817) (from their mark).* | |||||
| 117 | Muhammad Verse 16 (47:16:11) | لِلَّذ۪ينَ | للذين | lilleżîne | to those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who listen to thee, but in the end, when they go out from thee,(4837) they say to those who have received Knowledge, "What is it he said just then?" Such are men whose hearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.* | |||||
| 118 | Muhammad Verse 32 (47:32:4) | وَصَدُّوا | وصدوا | ve saddû | and turn away | ص د د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Allah, hinder (men) from the Path of Allah, and resist the Messenger, after Guidance has been clearly shown to them,(4857) will not injure Allah in the least, but He will make their deeds of no effect.* | |||||
| 119 | Muhammad Verse 34 (47:34:4) | وَصَدُّوا | وصدوا | ve saddû | and turn away | ص د د |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Allah,(4858) and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah,- Allah will not forgive them.* | |||||
| 120 | Al-Fath Verse 25 (48:25:4) | وَصَدُّوكُمْ | وصدوكم | ve saddûkum | and hindered you | ص د د |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals,(4903) detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom ye did not know that(4904) ye were trampling down and on whose account a crime would have accrued to you without (your) knowledge, ((Allah) would have allowed you to force your way, but He held back your hands) that He may admit to His Mercy whom He will.(4905) If they had been(4906) apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.* | |||||
| 121 | Al-Hujurat Verse 7 (49:7:28) | الرَّاشِدُونَۙ | الراشدون | rrâşidûn(e) | the guided ones | ر ش د |
| Yusuf Ali (English) | And know that among you(4925) is Allah.s Messenger. were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune: But Allah has endeared(4926) the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion: such indeed are those who walk in righteousness;-* | |||||
| 122 | Al-Hujurat Verse 15 (49:15:18) | الصَّادِقُونَ | الصادقون | ssâdikûn(e) | (are) the truthful | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | Only those are Believers who have believed in Allah and His Messenger, and have never since doubted, but have striven with their belongings and their persons in the Cause of Allah: Such are the sincere ones. | |||||
| 123 | Al-Hujurat Verse 16 (49:16:7) | مَا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What! Will ye(4936) instruct Allah about your religion? But Allah knows all that is in the heavens and on earth: He has full knowledge of all things.* | |||||
| 124 | Al-Hujurat Verse 16 (49:16:10) | وَمَا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What! Will ye(4936) instruct Allah about your religion? But Allah knows all that is in the heavens and on earth: He has full knowledge of all things.* | |||||
| 125 | At-Tur Verse 42 (52:42:7) | الْمَك۪يدُونَۜ | المكيدون | l-mekîdûn(e) | (are in) the plot | ك ي د |
| Yusuf Ali (English) | Or do they intend a plot (against thee)?(5076) But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!* | |||||
| 126 | Al-Hadid Verse 26 (57:26:11) | مُهْتَدٍۚ | مهتد | muhted(in) | (is) a guided one | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and Revelation: and some of them(5319) were on right guidance. But many of them became rebellious transgressors.* | |||||
| 127 | Al-Mujadila Verse 22 (58:22:9) | مَنْ | من | men | (those) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt not find any people who believe in Allah and the Last Day, loving those who resist Allah and His Messenger, even though they were their fathers or their sons,(5363) or their brothers, or their kindred. For such He has written Faith(5364) in their hearts, and strengthened them with a spirit(5365) from Himself. And He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever). Allah will be well pleased with them, and they with Him.(5366) They are the Party(5367) of Allah. Truly it is the Party of Allah that will achieve Felicity.* | |||||
| 128 | Al-Mujadila Verse 22 (58:22:51) | الْمُفْلِحُونَ | المفلحون | l-muflihûn(e) | (are) the successful ones | ف ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt not find any people who believe in Allah and the Last Day, loving those who resist Allah and His Messenger, even though they were their fathers or their sons,(5363) or their brothers, or their kindred. For such He has written Faith(5364) in their hearts, and strengthened them with a spirit(5365) from Himself. And He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever). Allah will be well pleased with them, and they with Him.(5366) They are the Party(5367) of Allah. Truly it is the Party of Allah that will achieve Felicity.* | |||||
| 129 | Al-Hashr Verse 7 (59:7:11) | وَلِذِي | ولذي | ve liżî | and for those | ذُو |
| Yusuf Ali (English) | What Allah has bestowed(5379) on His Messenger (and taken away) from the people(5380) of the townships,- belongs to Allah,- to His Messenger(5381) and to kindred and orphans, the needy and the wayfarer; In order that it may not (merely) make a circuit between the wealthy among you. So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you.(5381-A) And fear Allah. for Allah is strict in Punishment.* | |||||
| 130 | Al-Hashr Verse 8 (59:8:18) | الصَّادِقُونَۚ | الصادقون | ssâdikûn(e) | (are) the truthful | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | (Some part is due) to the indigent Muhajirs,(5382) those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger. such are indeed the sincere ones:-* | |||||
| 131 | Al-Jumu'ah Verse 6 (62:6:4) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | you (who) | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye that stand on Judaism!(5458) If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, if ye are truthful!"(5459)* | |||||
| 132 | At-Taghabun Verse 5 (64:5:4) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | (of) those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Has not the story reached you, of those who rejected Faith aforetime? So they tasted the evil result of their conduct;(5484) and they had a grievous Penalty.* | |||||
| 133 | At-Talaq Verse 4 (65:4:12) | وَالّٰٓـ۪ٔي | والـي | vellâî | and the ones who | اللَّائِي |
| Yusuf Ali (English) | Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same):(5513) for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens: and for those who fear Allah, He will make their path easy.(5514)* | |||||
| 134 | At-Talaq Verse 4 (65:4:15) | وَاُو۬لَاتُ | واولات | ve ulâtu | And those who (are) | أ و ل |
| Yusuf Ali (English) | Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same):(5513) for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens: and for those who fear Allah, He will make their path easy.(5514)* | |||||
| 135 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:27) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | and those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||
| 136 | Al-Mulk Verse 28 (67:28:6) | وَمَنْ | ومن | ve men | and whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye?- If Allah were to destroy me, and those with me,(5589) or if He bestows His Mercy on us,- yet who can deliver the Unbelievers from a grievous Penalty?"* | |||||
| 137 | Al-Qalam Verse 28 (68:28:2) | اَوْسَطُهُمْ | اوسطهم | evsetuhum | (the) most moderate of them | و س ط |
| Yusuf Ali (English) | Said one of them, more just (than the rest):(5613) "Did I not say to you, ´Why not glorify ((Allah))?´"* | |||||
| 138 | Al-Jinn Verse 10 (72:10:6) | بِمَنْ | بمن | bimen | for (those) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | ´And we understand not whether ill is intended to those on earth,(5735) or whether their Lord (really) intends to guide them to right conduct.* | |||||
| 139 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:15) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 140 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:24) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 141 | An-Nazi'at Verse 45 (79:45:4) | مَنْ | من | men | (for him) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Thou art but a Warner for such as fear it.(5948)* | |||||
| 142 | Al-Mutaffifin Verse 21 (83:21:2) | الْمُقَرَّبُونَۜ | المقربون | l-mukarrabûn(e) | those brought near | ق ر ب |
| Yusuf Ali (English) | To which bear witness those Nearest (to Allah).(6021)* | |||||
| 143 | Al-Bayyinah Verse 4 (98:4:3) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Nor did the People of the Book make schisms,(6227) until after there came to them Clear Evidence.* | |||||
| 144 | Al-'Adiyat Verse 9 (100:9:5) | مَا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad(6249)* | |||||