| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 8 (2:8:9) | وَمَا | وما | ve mâ | but not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Of the people there are some who say(33): "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.* | |||||
| 2 | Al-Anfal Verse 34 (8:34:0) | كَانُٓوا | كانوا | kânû | they are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But what plea have they that Allah should not punish them, when they keep out (men) from the sacred Mosque - and they are not its guardians? No men can be its guardians except the righteous; but most of them do not understand. | |||||
| 3 | Al-Hijr Verse 11 (15:11:6) | كَانُوا | كانوا | kânû | they did | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But never came a messenger to them but they mocked him. | |||||
| 4 | Ash-Shu'ara Verse 5 (26:5:9) | كَانُوا | كانوا | kânû | they | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But there comes not to them a newly-revealed Message from ((Allah)) Most Gracious, but they turn away therefrom. | |||||
| 5 | Ya-Sin Verse 46 (36:46:9) | كَانُوا | كانوا | kânû | they | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Not a Sign comes to them from among the Signs(3993) of their Lord, but they turn away therefrom.* | |||||
| 6 | Al-Hadid Verse 29 (57:29:6) | يَقْدِرُونَ | يقدرون | yakdirûne | they have power | ق د ر |
| Yusuf Ali (English) | That the People of the Book may know that they have no power(5329) whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding.* | |||||