| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 21 (3:21:8) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | As to those who deny the Signs of Allah and in defiance of right(363), slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind(364), announce to them a grievous penalty.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 27 (3:27:20) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | "Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night(370); Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living(371); and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure(372)."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:34) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:12) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | other than | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 119 (6:119:24) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Why should ye not eat of (meats) on which Allah.s name hath been pronounced, when He hath explained to you in detail what is forbidden to you - except under compulsion(944) of necessity? But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge. Thy Lord knoweth best those who transgress.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 144 (6:144:33) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Of camels a pair, and oxen a pair; say, hath He forbidden the two males, or the two females, or (the young) which the wombs of the two females enclose? - Were ye present when Allah ordered you such a thing? But who doth more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead astray men without knowledge? For Allah guideth not people who do wrong. | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:8) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 8 | Hud Verse 108 (11:108:17) | غَيْرَ | غير | ġayra | not | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | And those who are blessed shall be in the Garden: They will dwell therein(1609) for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth: a gift without break.(1610)* | |||||
| 9 | Al-Hijr Verse 8 (15:8:4) | اِلَّا | الا | illâ | except | إِلَّا |
| Yusuf Ali (English) | We send not the angels down except for just cause:(1942) if they came (to the ungodly), behold! no respite would they have!(1943)* | |||||
| 10 | Al-Hajj Verse 3 (22:3:7) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | And yet among men there are such as dispute about Allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion! | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 8 (22:8:7) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,-(2779)* | |||||
| 12 | An-Naml Verse 12 (27:12:8) | غَيْرِ | غير | ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | "Now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain(3249) (or harm): (these are) among the nine Signs (thou wilt take)(3250) to Pharaoh and his people: for they are a people rebellious in transgression."* | |||||
| 13 | Al-Qasas Verse 32 (28:32:8) | غَيْرِ | غير | ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | "Move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.(3363) Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked."* | |||||
| 14 | Al-Qasas Verse 39 (28:39:6) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | And he was arrogant and insolent in the land, beyond reason,- He and his hosts: they thought that they would not have to return to Us!(3372)* | |||||
| 15 | Ar-Rum Verse 29 (30:29:6) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, the wrong-doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge. But who will guide those whom Allah leaves astray?(3539) To them there will be no helpers.* | |||||
| 16 | Luqman Verse 6 (31:6:11) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | But there are, among men, those who purchase idle tales,(3584) without knowledge (or meaning), to mislead (men) from the Path of Allah and throw ridicule (on the Path): for such there will be a Humiliating Penalty.* | |||||
| 17 | Az-Zumar Verse 10 (39:10:21) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye my servants who believe! Fear your Lord,(4260) good is (the reward) for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth!(4261) those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!"* | |||||
| 18 | Ghafir Verse 40 (40:40:22) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | "He that works evil will not be requited but by the like thereof: and he that works a righteous deed - whether man or woman - and is a Believer- such will enter the Garden (of Bliss): Therein will they have abundance(4413) without measure.* | |||||
| 19 | Ghafir Verse 75 (40:75:7) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | "That was because(4451) ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth, and that ye were wont to be insolent.* | |||||
| 20 | Fussilat Verse 8 (41:8:8) | غَيْرُ | غير | ġayru | never ending | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | For those who believe(4469) and work deeds of righteousness is a reward that will never fail.* | |||||
| 21 | Fussilat Verse 15 (41:15:6) | بِغَيْرِ | بغير | bi-ġayri | without | غ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | Now the ´Ad behaved arrogantly through the land, against (all) truth and reason,(4482) and said: "Who is superior to us in strength?" What! did they not see that Allah, Who created them, was superior to them in strength? But they continued to reject Our Signs!* | |||||