| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ibrahim Verse 22 (14:22:37) | اَشْرَكْتُمُونِ | اشركتمون | eşraktumûni | your association of me (with Allah) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."* | |||||
| 2 | Al-'Ankabut Verse 8 (29:8:7) | لِتُشْرِكَ | لتشرك | li-tuşrike | to make you associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man kindness to parents: but if they (either of them) strive (to force) thee to join with Me (in worship) anything of which thou hast no knowledge,(3430) obey them not. Ye have (all) to return to me, and I will tell you (the truth) of all that ye did.(3431)* | |||||
| 3 | Luqman Verse 15 (31:15:5) | تُشْرِكَ | تشرك | tuşrike | you associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "But if they strive(3597) to make thee join in worship with Me things of which thou hast no knowledge, obey them not; yet bear them company in this life with justice (and consideration), and follow the way of those who turn to me (in love):(3598) in the end the return of you all is to Me, and I will tell you the truth (and meaning)(3599) of all that ye did."* | |||||
| 4 | Fatir Verse 14 (35:14:14) | بِشِرْكِكُمْۜ | بشرككم | bi-şirkikum | your association | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | If ye invoke them, they will not listen to your call, and if(3895) they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject(3896) your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee(3897) (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.* | |||||