| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yunus Verse 34 (10:34:0) | شُرَكَٓائِكُمْ | شركائكم | şurakâikum | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´,(1428) can any originate creation and repeat it?" Say: "It is Allah Who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?"* | |||||
| 2 | Hud Verse 54 (11:54:16) | تُشْرِكُونَۙ | تشركون | tuşrikûn(e) | you associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee(1549) with imbecility." He said: "I call Allah to witness, and do ye bear witness, that I am free from the sin of ascribing, to Him,* | |||||