| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Kahf Verse 52 (18:52:4) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will say, "Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition.(2397)* | |||||
| 2 | Al-Qasas Verse 62 (28:62:5) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | That Day ((Allah)) will call to them, and say "Where are my ´partners´?- whom ye imagined (to be such)?" | |||||
| 3 | Al-Qasas Verse 64 (28:64:3) | شُرَكَٓاءَكُمْ | شركاءكم | şurakâekum | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It will be said (to them): "Call upon your ´partners´ (for help)" :they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ´if only they had been open to guidance!´ | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 137 (6:137:8) | شُرَكَٓاؤُ۬هُمْ | شركاؤهم | şurakâuhum | their partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Even so, in the eyes of most of the pagans,(959) their "partners" made alluring the slaughter of their children, in order to lead them to their own destruction, and cause confusion in their religion. If Allah had willed, they would not have done so: But leave alone them and their inventions.* | |||||
| 5 | Saba Verse 27 (34:27:6) | شُرَكَٓاءَ | شركاء | şurakâ/(e) | (as) partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Show me those whom ye have joined with Him as partners: by no means (can ye). Nay, He is Allah,(3831) the Exalted in Power, the Wise."* | |||||
| 6 | Az-Zumar Verse 29 (39:29:6) | شُرَكَٓاءُ | شركاء | şurakâu | partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Allah puts forth a Parable a man belonging to many(4287) partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master: are those two equal in comparison? Praise be to Allah!(4288) But most of them have no knowledge.* | |||||
| 7 | Ash-Shura Verse 21 (42:21:3) | شُرَكٰٓؤُ۬ا | شركؤا | şurakâu | (are) partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | What! have they partners(4556) (in godhead), who have established for them some religion without the permission of Allah. Had it not been for the Decree of Judgment, the matter would have been decided between them (at once). But verily the Wrong- doers will have a grievous Penalty.* | |||||
| 8 | Ar-Rum Verse 13 (30:13:5) | شُرَكَٓائِهِمْ | شركائهم | şurakâihim | theirs partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | No intercessor will they have among their "Partners",(3519) and they will (themselves) reject their "Partners".* | |||||
| 9 | Al-Qalam Verse 41 (68:41:3) | شُرَكَٓاءُۚۛ | شركاء | şurakâu | partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Or have they some "Partners" (in Godhead)?(5621) Then let them produce their "partners", if they are truthful!* | |||||
| 10 | An-Nahl Verse 27 (16:27:7) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâ-iye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say: "Where are My ´partners´ concerning whom ye used to dispute (with the godly)?" Those endued with knowledge(2050) will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-* | |||||
| 11 | Al-Qasas Verse 74 (28:74:5) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He will(3401) call on them, He will say: "Where are my ´partners´? whom ye imagined (to be such)?"* | |||||
| 12 | Fussilat Verse 47 (41:47:22) | شُرَكَٓاء۪يۙ | شركاءي | şurakâi | My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | To Him is referred(4519) the Knowledge of the Hour (of Judgment: He knows all): No date-fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb) nor bring forth the Day that (Allah) will propound to them the (question),(4520) "Where are the partners (ye attributed to Me?" They will say, "We do assure thee not one of us can bear witness!"* | |||||
| 13 | An-Nahl Verse 86 (16:86:9) | شُرَكَٓاؤُ۬نَا | شركاؤنا | şurakâunâ | (are) our partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our ´partners,´ those whom we used to invoke(2124) besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 136 (6:136:14) | لِشُرَكَٓائِنَاۚ | لشركائنا | li-şurakâinâ | (is) for our partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!* | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 136 (6:136:28) | شُرَكَٓائِهِمْۜ | شركائهم | şurakâihim | their partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 136 (6:136:17) | لِشُرَكَٓائِهِمْ | لشركائهم | li-şurakâihim | for their partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!* | |||||
| 17 | Ar-Rum Verse 13 (30:13:8) | بِشُرَكَٓائِهِمْ | بشركائهم | bi-şurakâihim | in their partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | No intercessor will they have among their "Partners",(3519) and they will (themselves) reject their "Partners".* | |||||
| 18 | Al-Qalam Verse 41 (68:41:5) | بِشُرَكَٓائِهِمْ | بشركائهم | bi-şurakâihim | their partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Or have they some "Partners" (in Godhead)?(5621) Then let them produce their "partners", if they are truthful!* | |||||
| 19 | Al-An'am Verse 22 (6:22:9) | شُرَكَٓاؤُ۬كُمُ | شركاؤكم | şurakâukumu | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together: We shall say to those who ascribed partners (to Us): "Where are the partners whom ye (invented and) talked about?" | |||||
| 20 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:12) | شُرَكَٓائِكُمْ | شركائكم | şurakâikum | (of) your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||
| 21 | Fatir Verse 40 (35:40:3) | شُرَكَٓاءَكُمُ | شركاءكم | şurakâekumu | your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 22 | Yunus Verse 71 (10:71:0) | وَشُرَكَٓاءَكُمْ | وشركاءكم | ve şurakâekum | and your partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Relate to them the story(1456) of Noah. Behold! he said to his people: "O my people, if it be hard on your (mind) that I should stay (with you) and commemorate the signs of Allah,- yet I put my trust in Allah. Get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan(1457) be on to you dark and dubious. Then pass your sentence on me, and give me no respite.* | |||||