| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Kahf Verse 52 (18:52:4) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will say, "Call on those whom ye thought to be My partners," and they will call on them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition.(2397)* | |||||
| 2 | Al-Qasas Verse 62 (28:62:5) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | That Day ((Allah)) will call to them, and say "Where are my ´partners´?- whom ye imagined (to be such)?" | |||||
| 3 | An-Nahl Verse 27 (16:27:7) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâ-iye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say: "Where are My ´partners´ concerning whom ye used to dispute (with the godly)?" Those endued with knowledge(2050) will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-* | |||||
| 4 | Al-Qasas Verse 74 (28:74:5) | شُرَكَٓاءِيَ | شركاءي | şurakâiye | (are) My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He will(3401) call on them, He will say: "Where are my ´partners´? whom ye imagined (to be such)?"* | |||||
| 5 | Fussilat Verse 47 (41:47:22) | شُرَكَٓاء۪يۙ | شركاءي | şurakâi | My partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | To Him is referred(4519) the Knowledge of the Hour (of Judgment: He knows all): No date-fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb) nor bring forth the Day that (Allah) will propound to them the (question),(4520) "Where are the partners (ye attributed to Me?" They will say, "We do assure thee not one of us can bear witness!"* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 86 (16:86:9) | شُرَكَٓاؤُ۬نَا | شركاؤنا | şurakâunâ | (are) our partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our ´partners,´ those whom we used to invoke(2124) besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 136 (6:136:14) | لِشُرَكَٓائِنَاۚ | لشركائنا | li-şurakâinâ | (is) for our partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!* | |||||