| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 3 (2:3:7) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them(27);* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | رَزَقْنَاكُمْۜ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 3 | Ar-Ra'd Verse 22 (13:22:10) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (Eternal) Home,-(1836)* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 75 (16:75:11) | رَزَقْنَاهُ | رزقناه | razeknâhu | We provided him | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth the Parable (of two men: one) a slave under the dominion of another;(2107) He has no power of any sort; and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly: are the two equal? (By no means;) praise be to Allah. But most of them understand not.* | |||||
| 5 | Ta-Ha Verse 81 (20:81:5) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razaknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | (Saying): "Eat of the good(2602) things We have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest My Wrath should justly descend on you: and those on whom descends My Wrath do perish indeed!(2603)* | |||||
| 6 | Al-Qasas Verse 54 (28:54:11) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Twice will they be given(3386) their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.* | |||||
| 7 | Ar-Rum Verse 28 (30:28:16) | رَزَقْنَاكُمْ | رزقناكم | razeknâkum | We have provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | He does propound to you a similitude from your own (experience):(3535) do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have(3536) bestowed on you? Do ye fear(3537) them as ye fear each other? Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.(3538)* | |||||
| 8 | As-Sajdah Verse 16 (32:16:10) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Their limbs do forsake(3648) their beds of sleep, the while they call on their Lord, in Fear and Hope:(3649) and they spend (in charity) out of the sustenance which We have bestowed on them.* | |||||
| 9 | Ash-Shura Verse 38 (42:38:10) | رَزَقْنَاهُمْ | رزقناهم | razeknâhum | We have provided them | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who hearken(4578) to their Lord, and establish regular Prayer; who (conduct) their affairs by mutual Consultation;(4579) who spend out of what We bestow on them for Sustenance;* | |||||