| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 21 (2:21:5) | رَبَّكُمُ | ربكم | rabbekumu | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye people! Adore your Guardian-Lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteous(40);* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:12) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | (to) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 68 (2:68:4) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | (to) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!" He said; "He says: The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded!" | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 69 (2:69:4) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | (to) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour." He said: "He says: A fawncoloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!" | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 70 (2:70:4) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | (to) your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what she is: To us are all heifers alike: We wish indeed for guidance, if Allah wills." | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 127 (2:127:8) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | (saying), "Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham and Isma´il raised the foundations of the House (With this prayer): "Our Lord! Accept (this service) from us: For Thou art the All-Hearing, the All-knowing. | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 128 (2:128:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! make of us Muslims, bowing to Thy (Will), and of our progeny a people Muslim, bowing to Thy (will); and show us our place for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in Mercy); for Thou art the Oft-Returning, Most Merciful. | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 129 (2:129:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise(129)."* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 200 (2:200:15) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | So when ye have accomplished your holy rites, celebrate the praises of Allah, as ye used to celebrate the praises of your fathers(223)- yea, with far more Heart and soul. There are men who say: "Our Lord! Give us (Thy bounties) in this world!" but they will have no portion in the Hereafter(224).* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 201 (2:201:4) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And there are men who say: "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!" | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 250 (2:250:6) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed: "Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith." | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:31) | رَبَّهُ | ربه | rabbehu | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 283 (2:283:20) | رَبَّهُۜ | ربه | rabbeh(u) | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted(336) with sin. And Allah Knoweth all that ye do.* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:25) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:13) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:20) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:31) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 18 | Ali 'Imran Verse 8 (3:8:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord!" (they say), "Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence; for Thou art the Grantor of bounties without measure. | |||||
| 19 | Ali 'Imran Verse 9 (3:9:1) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Thou art He that will gather mankind Together against a day about which there is no doubt; for Allah never fails in His promise(349)."* | |||||
| 20 | Ali 'Imran Verse 16 (3:16:3) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | (Namely), those who say: "Our Lord! we have indeed believed: forgive us, then, our sins, and save us from the agony of the Fire;"- | |||||
| 21 | Ali 'Imran Verse 38 (3:38:4) | رَبَّهُۚ | ربه | rabbeh(u) | his Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | There did Zakariya pray to his Lord, saying: "O my Lord! Grant unto me from Thee a progeny that is pure: for Thou art He that heareth prayer(380)!* | |||||
| 22 | Ali 'Imran Verse 41 (3:41:16) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning." | |||||
| 23 | Ali 'Imran Verse 53 (3:53:1) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger. then write us down among those who bear witness." | |||||
| 24 | Ali 'Imran Verse 147 (3:147:7) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith." | |||||
| 25 | Ali 'Imran Verse 191 (3:191:13) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides,(498) and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth, (With the thought): "Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee! Give us(499) salvation from the penalty of the Fire.* | |||||
| 26 | Ali 'Imran Verse 192 (3:192:1) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers! | |||||
| 27 | Ali 'Imran Verse 193 (3:193:1) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, ´Believe ye in the Lord,´ and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous. | |||||
| 28 | Ali 'Imran Verse 193 (3:193:11) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, ´Believe ye in the Lord,´ and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous. | |||||
| 29 | Ali 'Imran Verse 194 (3:194:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Grant us what Thou didst promise unto us through Thine messengers, and save us from shame on the Day of Judgment: For Thou never breakest Thy promise." | |||||
| 30 | Ali 'Imran Verse 198 (3:198:4) | رَبَّهُمْ | ربهم | rabbehum | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On the other hand, for those who fear their Lord, are Gardens, with rivers flowing beneath; therein are they to dwell (for ever),- a gift from the presence of Allah. and that which is in the presence of Allah is the best (bliss) for the righteous. | |||||
| 31 | An-Nisa Verse 1 (4:1:5) | رَبَّكُمُ | ربكم | rabbekumu | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! reverence your Guardian-Lord, who created you from a single person,(504) created, of like nature, His mate, and from them twain scattered (like seeds) countless men and women;- reverence Allah, through whom(505) ye demand your mutual (rights), and (reverence) the wombs(506) (That bore you): for Allah ever watches over you.* | |||||
| 32 | An-Nisa Verse 75 (4:75:15) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And why should ye not fight in the cause of Allah and of those who, being weak,(592) are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!"(593)* | |||||
| 33 | An-Nisa Verse 77 (4:77:28) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 34 | Al-Ma'idah Verse 28 (5:28:15) | رَبَّ | رب | rabbe | (the) Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the Cherisher of the Worlds. | |||||
| 35 | Al-Ma'idah Verse 72 (5:72:19) | وَرَبَّكُمْۜ | وربكم | ve rabbekum | and your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ:(782) "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.* | |||||
| 36 | Al-Ma'idah Verse 83 (5:83:17) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And when they listen to the revelation received by the Messenger, thou wilt see their eyes overflowing with tears, for they recognise the truth: they pray: "Our Lord! we believe; write us down among the witnesses. | |||||
| 37 | Al-Ma'idah Verse 114 (5:114:6) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands),(826) that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance,(827) for thou art the best Sustainer (of our needs)."* | |||||
| 38 | Al-Ma'idah Verse 117 (5:117:12) | وَرَبَّكُمْۚ | وربكم | ve rabbekum | and your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, ´worship Allah, my Lord and your Lord´;(830) and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things.(831)* | |||||
| 39 | Al-An'am Verse 52 (6:52:5) | رَبَّهُمْ | ربهم | rabbehum | their Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Send not away those who call on their Lord morning and evening, seeking His face.(870) In naught art thou accountable for them, and in naught are they accountable for thee,(871) that thou shouldst turn them away, and thus be (one) of the unjust.* | |||||
| 40 | Al-An'am Verse 83 (6:83:12) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | That was the reasoning about Us, which We gave to Abraham (to use) against his people:(902) We raise whom We will, degree after degree: for thy Lord is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 41 | Al-An'am Verse 117 (6:117:2) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord knoweth best who strayeth from His way: He knoweth best who they are that receive His guidance. | |||||
| 42 | Al-An'am Verse 119 (6:119:27) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Why should ye not eat of (meats) on which Allah.s name hath been pronounced, when He hath explained to you in detail what is forbidden to you - except under compulsion(944) of necessity? But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge. Thy Lord knoweth best those who transgress.* | |||||
| 43 | Al-An'am Verse 128 (6:128:15) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | One day will He gather them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns!(949) Much (toll) did ye take of men." Their friends amongst men will say: "Our Lord! we made profit(950) from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth."(951) for thy Lord is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 44 | Al-An'am Verse 128 (6:128:34) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | One day will He gather them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns!(949) Much (toll) did ye take of men." Their friends amongst men will say: "Our Lord! we made profit(950) from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth."(951) for thy Lord is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 45 | Al-An'am Verse 145 (6:145:37) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I find not in the message received by me by inspiration any (meat) forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be dead meat, or blood poured forth,(969) or the flesh of swine,- for it is an abomination - or, what is impious, (meat) on which a name has been invoked, other than Allah.s". But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- thy Lord is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 46 | Al-An'am Verse 164 (6:164:5) | رَبًّا | ربا | rabben | (as) a Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 47 | Al-An'am Verse 165 (6:165:16) | رَبَّكَ | ربك | rabbeke | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath made you (His) agents, inheritors(988) of the earth: He hath raised you in ranks, some above others: that He may try you in the gifts He hath given you: for thy Lord is quick in punishment: yet He is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 48 | Al-A'raf Verse 23 (7:23:2) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Our Lord! We have wronged our own souls: If thou forgive us not and bestow not upon us Thy Mercy, we shall certainly be lost." | |||||
| 49 | Al-A'raf Verse 38 (7:38:27) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled(1019) for all" : but this ye do not understand.* | |||||
| 50 | Al-A'raf Verse 47 (7:47:8) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | When their eyes(1026) shall be turned towards the Companions of the Fire, they will say: "Our Lord! send us not to the company of the wrong-doers."* | |||||