| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 143 (3:143:10) | رَاَيْتُمُوهُ | رايتموه | raeytumûhu | you have seen it | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Ye did indeed wish for death before ye met him: Now ye have seen him with your own eyes, (And ye flinch!) | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 46 (6:46:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye, if Allah took away your hearing and your sight, and sealed up(864) your hearts, who - a god other than Allah - could restore them to you?" See how We explain the signs by various (symbols); yet they turn aside.* | |||||
| 3 | Yunus Verse 50 (10:50:0) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see,- if His punishment should come to you by night or by day,(1442) what portion of it would the sinners wish to hasten?* | |||||
| 4 | Yunus Verse 59 (10:59:0) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye what things(1447) Allah hath sent down to you for sustenance? Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful." Say: "Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah."* | |||||
| 5 | Hud Verse 63 (11:63:4) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! do ye see? if I have a Clear (Sign) from my Lord and He hath sent Mercy unto me from Himself,- who(1559) then can help me against Allah if I were to disobey Him? What then would ye add to my (portion) but perdition?* | |||||
| 6 | Hud Verse 88 (11:88:4) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good(1588) as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look.* | |||||
| 7 | Yusuf Verse 4 (12:4:8) | رَاَيْتُ | رايت | raeytu | I saw | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Joseph said to his father: "O my father!(1632) I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"(1633)* | |||||
| 8 | Yusuf Verse 4 (12:4:14) | رَاَيْتُهُمْ | رايتهم | raeytuhum | I saw them | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Joseph said to his father: "O my father!(1632) I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"(1633)* | |||||
| 9 | Ash-Shu'ara Verse 75 (26:75:2) | اَفَرَاَيْتُمْ | افرايتم | efe-raeytum | Do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping,- | |||||
| 10 | Al-Qasas Verse 71 (28:71:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the Night(3399) perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?* | |||||
| 11 | Al-Qasas Verse 72 (28:72:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: See ye? If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you a night in which ye can rest? Will ye not then see?(3400)* | |||||
| 12 | Fatir Verse 40 (35:40:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 38 (39:38:10) | اَفَرَاَيْتُمْ | افرايتم | efe-raeytum | Then do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | If indeed thou ask them who it is that created(4299) the heavens and the earth, they would be sure to say, "(Allah)". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back(4300) his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."(4301)* | |||||
| 14 | Fussilat Verse 52 (41:52:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | You see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye if(4524-A) the (Revelation) is (really) from Allah, and yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism(4524-B) far (from any purpose)?"* | |||||
| 15 | Al-Ahqaf Verse 4 (46:4:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see(4777) what it is ye invoke besides Allah. Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a Book(4778) (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!* | |||||
| 16 | Al-Ahqaf Verse 10 (46:10:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye?(4783) If (this teaching) be from Allah, and ye reject it, and a witness from among the Children of Israel testifies to its similarity(4784) (with earlier scripture), and has believed while ye are arrogant, (how unjust ye are!) truly, Allah guides not a people unjust."* | |||||
| 17 | An-Najm Verse 19 (53:19:1) | اَفَرَاَيْتُمُ | افرايتم | efe-raeytumu | So have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Have ye seen(5095) Lat. and ´Uzza,* | |||||
| 18 | Al-Waqi'ah Verse 58 (56:58:1) | اَفَرَاَيْتُمْ | افرايتم | efe-raeytum | Do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out,- | |||||
| 19 | Al-Waqi'ah Verse 63 (56:63:1) | اَفَرَاَيْتُمْ | افرايتم | efe-raeytum | And do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | See ye the seed that(5251) ye sow in the ground?* | |||||
| 20 | Al-Waqi'ah Verse 68 (56:68:1) | اَفَرَاَيْتُمُ | افرايتم | efe-raeytumu | Do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | See ye the water which ye drink? | |||||
| 21 | Al-Waqi'ah Verse 71 (56:71:1) | اَفَرَاَيْتُمُ | افرايتم | efe-raeytumu | Do you see | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | See ye the Fire which ye kindle? | |||||
| 22 | Al-Mulk Verse 28 (67:28:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye?- If Allah were to destroy me, and those with me,(5589) or if He bestows His Mercy on us,- yet who can deliver the Unbelievers from a grievous Penalty?"* | |||||
| 23 | Al-Mulk Verse 30 (67:30:2) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye?- If your stream be some morning lost(5591) (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water?"* | |||||