| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:19) | بِرَحْمَتِه۪ | برحمته | bi-rahmetihi | for His Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 218 (2:218:12) | رَحْمَتَ | رحمت | rahmeta | (for) Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed and those who suffered exile and fought (and strove and struggled) in the path of Allah,- they have the hope of the Mercy of Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 74 (3:74:2) | بِرَحْمَتِه۪ | برحمته | bi-rahmetihi | for His Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded. | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 57 (7:57:8) | رَحْمَتِه۪ۜ | رحمته | rahmetih(i) | His Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before(1036) His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 151 (7:151:0) | رَحْمَتِكَۘ | رحمتك | rahmetik(e) | Your Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | Moses prayed: "O my Lord! forgive me and my brother!(1119) admit us to Thy mercy! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy!"* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 99 (9:99:0) | رَحْمَتِه۪ۜ | رحمته | rahmetih(i) | His Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger. Aye, indeed they bring them nearer (to Him): soon will Allah admit them to His Mercy(1347): for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 7 | Al-Kahf Verse 16 (18:16:14) | رَحْمَتِه۪ | رحمته | rahmetihi | His Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | "When ye turn away from them and the things they worship other than Allah, betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."(2346)* | |||||
| 8 | Maryam Verse 2 (19:2:2) | رَحْمَتِ | رحمت | rahmeti | (of the) Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | (This is) a recital(2456) of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.* | |||||
| 9 | Al-Furqan Verse 48 (25:48:8) | رَحْمَتِه۪ۚ | رحمته | rahmetih(i) | His Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before(3104) His mercy, and We send down pure water from the sky,-(3105)* | |||||
| 10 | An-Naml Verse 63 (27:63:13) | رَحْمَتِه۪ۜ | رحمته | rahmetih(i) | His Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who guides you through the depths of darkness on land and sea, and Who sends the winds as heralds(3299) of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be another) god besides Allah.- High is Allah above what they associate with Him!* | |||||
| 11 | Ar-Rum Verse 50 (30:50:4) | رَحْمَتِ | رحمت | rahmeti | (of the) Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | Then contemplate (O man!) the memorials of Allah.s Mercy!- how He gives life(3568) to the earth after its death: verily the same will give life to the men who are dead: for He has power over all things.* | |||||
| 12 | Az-Zumar Verse 9 (39:9:11) | رَحْمَةَ | رحمة | rahmete | (for the) Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | Is one who worships devoutly during the hour of the night(4258) prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.(4259)* | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 38 (39:38:30) | رَحْمَتِه۪ۜ | رحمته | rahmetih(i) | (of) His mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | If indeed thou ask them who it is that created(4299) the heavens and the earth, they would be sure to say, "(Allah)". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back(4300) his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."(4301)* | |||||
| 14 | Ash-Shura Verse 28 (42:28:10) | رَحْمَتَهُۜ | رحمته | rahmeteh(u) | His mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | He is the One that sends down rain (even) after (men) have given up all hope,(4567) and scatters His Mercy (far and wide). And He is the Protector, Worthy of all Praise.* | |||||
| 15 | Az-Zukhruf Verse 32 (43:32:3) | رَحْمَتَ | رحمت | rahmete | (the) Mercy | ر ح م |
| Yusuf Ali (English) | Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord?(4635) It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world: and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the (wealth) which they amass.* | |||||