| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 88 (5:88:3) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | has provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good; but fear Allah, in Whom ye believe. | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 142 (6:142:7) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | (has been) provided (to) you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | Of the cattle are some for burden and some for meat:(967) eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan: for he is to you and avowed enemy.* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 50 (7:50:13) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | (has been) provided (to) you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | The Companions of the Fire will call to the Companions of the Garden: "Pour down to us water or anything that Allah doth provide for your sustenance." They will say: "Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him."(1028)* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 114 (16:114:3) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | Allah has provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | So eat of the sustenance which Allah has provided for you, lawful and good; and be grateful for the favours(2151) of Allah, if it is He Whom ye serve.* | |||||
| 5 | Ya-Sin Verse 47 (36:47:6) | رَزَقَكُمُ | رزقكم | razekakumu | (has) provided you | ر ز ق |
| Yusuf Ali (English) | And when they are told, "Spend ye of (the bounties)(3994) with which Allah has provided you," the Unbelievers say to those who believe: "Shall we then feed those whom, if Allah had so willed,(3995) He would have fed, (Himself)?- Ye are in nothing but manifest error."* | |||||