| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 170 (4:170:6) | الرَّسُولُ | الرسول | -rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O Mankind! The Messenger hath come to you in truth from Allah. believe in him: It is best for you.(674) But if ye reject Faith, to Allah belong all things in the heavens and on earth: And Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 2 | Al-Hajj Verse 78 (22:78:26) | الرَّسُولُ | الرسول | -rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).(2861) He has chosen you, and has imposed no difficulties on you(2862) in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims, both before(2863) and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you, and ye be witnesses for mankind!(2864) So establish regular Prayer, give regular Charity, and hold fast to Allah. He is your Protector - the Best to protect and the Best to help!* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 143 (2:143:10) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus(142), have We made of you an Ummat justly balanced(143), that ye might be witnesses(144) over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels(145) (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect(146). For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 214 (2:214:19) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah." Ah! Verily, the help of Allah is (always) near! | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:2) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 64 (4:64:19) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah.s forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful. | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:3) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 67 (5:67:3) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord.(777) If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 88 (9:88:0) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | But the Messenger, and those who believe with him, strive and fight with their wealth and their persons: for them are (all) good things(1340): and it is they who will prosper.* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 50 (12:50:7) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | the messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | So the king said: "Bring ye him unto me."(1707) But when the messenger came to him, (Joseph) said: "Go thou back to thy lord, and ask him, ´What is the state of mind of the ladies who cut their hands´?(1708) For my Lord is certainly well aware of their snare."(1709)* | |||||
| 11 | Al-Furqan Verse 30 (25:30:2) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Then the Messenger will say: "O my Lord! Truly my people took this Qur´an for just foolish nonsense."(3086)* | |||||
| 12 | Al-Fath Verse 12 (48:12:6) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "Nay, ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts,(4881) and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness)."* | |||||
| 13 | Al-Hashr Verse 7 (59:7:26) | الرَّسُولُ | الرسول | rrasûlu | the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | What Allah has bestowed(5379) on His Messenger (and taken away) from the people(5380) of the townships,- belongs to Allah,- to His Messenger(5381) and to kindred and orphans, the needy and the wayfarer; In order that it may not (merely) make a circuit between the wealthy among you. So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you.(5381-A) And fear Allah. for Allah is strict in Punishment.* | |||||
| 14 | Al-Hadid Verse 8 (57:8:6) | وَالرَّسُولُ | والرسول | ve rrasûlu | while the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | What cause have ye(5282) why ye should not believe in Allah.- and the Messenger invites you to believe in your Lord, and has indeed taken your Covenant,(5283) if ye are men of Faith.* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:7) | وَالرَّسُولُ | والرسول | ve-rrasûlu | while the Messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||