| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 183 (3:183:18) | رُسُلٌ | رسل | rusulun | Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | They (also) said: "(Allah) took our promise not to believe in a messenger unless He showed us a sacrifice consumed by Fire(489) (From heaven)." Say: "There came to you messengers before me, with clear Signs and even with what ye ask for: why then did ye slay them, if ye speak the truth?"* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 184 (3:184:5) | رُسُلٌ | رسل | rusulun | Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Then if they reject thee, so were rejected messengers before thee, who came with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment.(490)* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:30) | رُسُلُنَا | رسلنا | rusulunâ | Our Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 34 (6:34:3) | رُسُلٌ | رسل | rusulun | Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Rejected were the messengers before thee: with patience and constancy they bore their rejection and their wrongs, until Our aid did reach them: there is none that can alter the words (and decrees) of Allah. Already hast thou received some account of those messengers. | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 61 (6:61:14) | رُسُلُنَا | رسلنا | rusulunâ | Our messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians(882) over you. At length, when death approaches one of you, Our angels(883) take his soul, and they never fail in their duty.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 130 (6:130:7) | رُسُلٌ | رسل | rusulun | Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | "O ye assembly of Jinns and men! came there not unto you messengers from amongst you,(953) setting forth unto you My signs, and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say: "We bear witness against ourselves." It was the life of this world that deceived them. So against themselves will they bear witness that they rejected Faith.* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 35 (7:35:6) | رُسُلٌ | رسل | rusulun | Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! whenever there come to you messengers from amongst you, rehearsing My signs unto you,- those who are righteous and mend (their lives),- on them shall be no fear nor shall they grieve. | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 37 (7:37:19) | رُسُلُنَا | رسلنا | rusulunâ | Our messengers (Angels) | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion(1018) appointed must reach them from the Book (of decrees): until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say: "Where are the things that ye used to invoke besides Allah." They will reply, "They have left us in the lurch," And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah.* | |||||
| 9 | Hud Verse 69 (11:69:3) | رُسُلُنَٓا | رسلنا | rusulunâ | Our messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | There came Our messengers to Abraham with glad tidings. They said, "Peace!" He answered, "Peace!" and hastened to entertain them with a roasted calf.(1565)* | |||||
| 10 | Hud Verse 77 (11:77:3) | رُسُلُنَا | رسلنا | rusulunâ | Our messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them. He said: "This is a distressful day."(1574)* | |||||
| 11 | Al-'Ankabut Verse 31 (29:31:3) | رُسُلُنَٓا | رسلنا | rusulunâ | Our messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | When Our Messengers came to Abraham with the good news,(3452) they said: "We are indeed going to destroy the people of this township:(3453) for truly they are (addicted to) crime."* | |||||
| 12 | Al-'Ankabut Verse 33 (29:33:4) | رُسُلُنَا | رسلنا | rusulunâ | Our messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless(3455) (to protect) them: but they said: "Fear thou not, nor grieve: we are (here) to save thee and thy following, except thy wife: she is of those who lag behind.* | |||||
| 13 | Fatir Verse 4 (35:4:5) | رُسُلٌ | رسل | rusulun | Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And if they reject thee, so were messengers rejected(3875) before thee: to Allah back for decision all affairs.* | |||||
| 14 | Az-Zumar Verse 71 (39:71:17) | رُسُلٌ | رسل | rusulun | Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers will be led to Hell in crowd:(4347) until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say,(4348) "Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true(4349) against the Unbelievers!"* | |||||
| 15 | Az-Zukhruf Verse 80 (43:80:9) | وَرُسُلُنَا | ورسلنا | ve rusulunâ | and Our Messengers | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | Or do they think(4678) that We hear not their secrets and their private counsels? Indeed (We do), and Our messengers are by them, to record.* | |||||