| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:5) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | [the] righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:23) | وَبَصَلِهَاۜ | وبصلها | ve besalihâ | and its onions | ب ص ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 62 (2:62:14) | صَالِحًا | صالحا | sâlihan | righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians(76),- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve(77).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 82 (2:82:4) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But those who have faith and work righteousness, they are companions of the Garden: Therein shall they abide (For ever). | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 130 (2:130:18) | الصَّالِح۪ينَ | الصالحين | ssâlihîn(e) | the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose(130) and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 277 (2:277:5) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | good deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and do deeds of righteousness, and establish regular prayers and regular charity, will have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve(327).* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 39 (3:39:20) | الصَّالِح۪ينَ | الصالحين | ssâlihîn(e) | the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah(381), and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 46 (3:46:7) | الصَّالِح۪ينَ | الصالحين | ssâlihîn(e) | the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | "He shall speak to the people in childhood and in maturity(388). And he shall be (of the company) of the righteous."* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 57 (3:57:5) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | [the] righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | "As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong." | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 114 (3:114:15) | الصَّالِح۪ينَ | الصالحين | ssâlihîn(e) | the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | They believe in Allah and the Last Day; they enjoin what is right, and forbid what is wrong; and they hasten (in emulation) in (all) good works: They are in the ranks of the righteous. | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 34 (4:34:15) | فَالصَّالِحَاتُ | فالصالحات | fe-ssâlihâtu | So the righteous women | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Men are the protectors(545) and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard.(546) As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first),(547) (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly);(547-A) but if they return to obedience, seek not against them(548) Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).* | |||||
| 12 | An-Nisa Verse 57 (4:57:4) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | the good deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and do deeds of righteousness, We shall soon admit to Gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal home: Therein shall they have companions pure and holy:(578) We shall admit them to shades, cool and ever deepening.(579)* | |||||
| 13 | An-Nisa Verse 69 (4:69:15) | وَالصَّالِح۪ينَۚ | والصالحين | vessâlihîn(e) | and the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)* | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 122 (4:122:4) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | [the] righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and do deeds of righteousness,- we shall soon admit them to gardens, with rivers flowing beneath,-to dwell therein for ever. Allah.s promise is the truth, and whose word can be truer than Allah.s? | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 124 (4:124:4) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | [the] righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | If any do deeds of righteousness,- be they male or female - and have faith, they will enter Heaven, and not the least injustice(633) will be done to them.* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 173 (4:173:5) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | the righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards,- and more, out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty; Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them. | |||||
| 17 | Al-Ma'idah Verse 9 (5:9:6) | الصَّالِحَاتِۙ | الصالحات | ssâlihâti | the righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward. | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 69 (5:69:14) | صَالِحًا | صالحا | sâlihan | good deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians and the Christians,- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness-(779) on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 19 | Al-Ma'idah Verse 84 (5:84:16) | الصَّالِح۪ينَ | الصالحين | ssâlihîn(e) | the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | "What cause can we have not to believe in Allah and the truth which has come to us, seeing that we long for our Lord to admit us to the company of the righteous?" | |||||
| 20 | Al-Ma'idah Verse 93 (5:93:6) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | the good deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | On those who believe and do deeds of righteousness there is no blame for what they ate (in the past), when they guard themselves from evil, and believe, and do deeds of righteousness,- (or) again, guard themselves from evil and believe,- (or) again, guard themselves from evil and do good. For Allah loveth those who do good.(798)* | |||||
| 21 | Al-Ma'idah Verse 93 (5:93:15) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | [the] good deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | On those who believe and do deeds of righteousness there is no blame for what they ate (in the past), when they guard themselves from evil, and believe, and do deeds of righteousness,- (or) again, guard themselves from evil and believe,- (or) again, guard themselves from evil and do good. For Allah loveth those who do good.(798)* | |||||
| 22 | Al-An'am Verse 85 (6:85:7) | الصَّالِح۪ينَۙ | الصالحين | ssâlihîn(e) | the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | And Zakariya and Yahya(905) and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous:* | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 42 (7:42:4) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | [the] righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and work righteousness,- no burden do We place on any soul, but that which it can bear,- they will be Companions of the Garden, therein to dwell (for ever). | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:4) | صَالِحًاۢ | صالحا | sâlihâ(an) | Salih | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:14) | صَالِحًا | صالحا | sâlihan | Salih | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 26 | Al-A'raf Verse 77 (7:77:9) | صَالِحُ | صالح | sâlihu | O Salih | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Then they ham-strung the she-camel, and insolently defied the order of their Lord, saying: "O Salih! bring about thy threats, if thou art a messenger (of Allah.!)" | |||||
| 27 | Al-A'raf Verse 168 (7:168:0) | الصَّالِحُونَ | الصالحون | ssâlihûne | (are) the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | We broke them up into sections on this earth.(1141) There are among them some that are the righteous, and some that are the opposite. We have tried them with both prosperity and adversity: In order that they might turn (to us).* | |||||
| 28 | Al-A'raf Verse 189 (7:189:0) | صَالِحًا | صالحا | sâlihan | a righteous (child) | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who created you from a single person, and made his mate of like nature,(1162) in order that he might dwell with her (in love). When they are united, she bears a light burden and carries it about (unnoticed). When she grows heavy, they both pray(1163) to Allah their Lord, (saying): "If Thou givest us a goodly child,(1164) we vow we shall (ever) be grateful."* | |||||
| 29 | Al-A'raf Verse 190 (7:190:0) | صَالِحًا | صالحا | sâlihan | a good, (child) | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe(1165) to Him.* | |||||
| 30 | Al-A'raf Verse 196 (7:196:0) | الصَّالِح۪ينَ | الصالحين | ssâlihîn(e) | the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | "For my Protector is Allah, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous. | |||||
| 31 | Al-A'raf Verse 205 (7:205:0) | وَالْاٰصَالِ | والاصال | vel-âsâli | and (in) the evenings | أ ص ل |
| Yusuf Ali (English) | And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful. | |||||
| 32 | At-Tawbah Verse 75 (9:75:0) | الصَّالِح۪ينَ | الصالحين | ssâlihîn(e) | the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous. | |||||
| 33 | At-Tawbah Verse 102 (9:102:0) | صَالِحًا | صالحا | sâlihan | righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Others (there are who) have acknowledged their wrong-doings: they have mixed an act that was good with another(1352) that was evil. Perhaps Allah will turn unto them (in Mercy): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 34 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | صَالِحٌۜ | صالح | sâlih(un) | righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 35 | Yunus Verse 4 (10:4:0) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | the good deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | To Him will be your return- of all of you. The promise of Allah is true and sure.(1388) It is He Who beginneth the process of Creation,(1389) and repeateth it, that He may reward with justice those who believe and work righteousness; but those who reject Him will have draughts(1390) of boiling fluids, and a penalty grievous, because they did reject Him.* | |||||
| 36 | Yunus Verse 9 (10:9:0) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | good deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their Faith:(1396) beneath them will flow rivers in gardens of bliss.* | |||||
| 37 | Hud Verse 11 (11:11:5) | الصَّالِحَاتِۜ | الصالحات | ssâlihâti | the good deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Not so do those who show patience and constancy, and work(1508) righteousness; for them is forgiveness (of sins) and a great reward.* | |||||
| 38 | Hud Verse 23 (11:23:5) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | sâlihâti | good deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,-(1516) They will be companions of the gardens, to dwell therein for aye!* | |||||
| 39 | Hud Verse 46 (11:46:11) | صَالِحٍۗ | صالح | sâlih(in) | righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O Noah! He is not of thy family:(1540) For his conduct is unrighteous. So ask not of Me that of which thou hast no knowledge! I give thee counsel, lest thou act like the ignorant!"* | |||||
| 40 | Hud Verse 61 (11:61:4) | صَالِحًاۢ | صالحا | sâlihâ(an) | Salih | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud People (We sent) Salih, one of their own brethren.(1556) He said: "O my people! Worship Allah. ye have no other god but Him. It is He Who hath produced you(1557) from the earth and settled you therein: then ask forgiveness of Him, and turn to Him (in repentance): for my Lord is (always) near, ready to answer."* | |||||
| 41 | Hud Verse 62 (11:62:3) | صَالِحُ | صالح | sâlihu | O Salih | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes(1558) hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us."* | |||||
| 42 | Hud Verse 66 (11:66:5) | صَالِحًا | صالحا | sâlihan | Salih | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | When Our Decree issued, We saved Salih and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves -(1562) and from the Ignominy of that day. For thy Lord - He is the Strong One, and able to enforce His Will.* | |||||
| 43 | Hud Verse 89 (11:89:18) | صَالِحٍۜ | صالح | sâlih(in) | people of Salih | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! let not my dissent (from you)(1589) cause you to sin, lest ye suffer a fate similar to that of the people of Noah or of Hud or of Salih, nor are the people of Lut far off from you!(1590)* | |||||
| 44 | Yusuf Verse 9 (12:9:14) | صَالِح۪ينَ | صالحين | sâlihîn(e) | righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | "Slay ye Joseph or cast him out to some (unknown) land, that so the favour of your father may be given to you alone: (there will be time enough) for you to be righteous after that!"(1640)* | |||||
| 45 | Yusuf Verse 101 (12:101:21) | بِالصَّالِح۪ينَ | بالصالحين | bi-ssâlihîn(e) | with the righteous | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! Thou hast indeed bestowed on me some power, and taught me something of the interpretation(1781) of dreams and events,- O Thou Creator of the heavens(1782) and the earth! Thou art my Protector in this world and in the Hereafter. Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous."(1783)* | |||||
| 46 | Ar-Ra'd Verse 29 (13:29:4) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | "For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness,(1844) and a beautiful place of (final) return."* | |||||
| 47 | Ibrahim Verse 23 (14:23:5) | الصَّالِحَاتِ | الصالحات | ssâlihâti | righteous deeds | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow,- to dwell therein for aye with the leave of their Lord. Their greeting therein will be: "Peace!"(1899)* | |||||
| 48 | Al-Hijr Verse 26 (15:26:5) | صَلْصَالٍ | صلصال | salsâlin | sounding clay | ص ل ص ل |
| Yusuf Ali (English) | We created man from sounding clay,(1966) from mud moulded into shape;* | |||||
| 49 | Al-Hijr Verse 28 (15:28:9) | صَلْصَالٍ | صلصال | salsâlin | clay | ص ل ص ل |
| Yusuf Ali (English) | Behold! thy Lord said to the angels: "I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape; | |||||
| 50 | Al-Hijr Verse 33 (15:33:8) | صَلْصَالٍ | صلصال | salsâlin | clay | ص ل ص ل |
| Yusuf Ali (English) | (Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape." | |||||