| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 154 (2:154:6) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And say not of those who are slain in the way(158) of Allah. "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:28) | السَّب۪يلِ | السبيل | ssebîli | the wayfarer | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 190 (2:190:3) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Fight in the cause of Allah those who fight you(204), but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 195 (2:195:3) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And spend of your substance in the cause of Allah, and make not your own hands contribute to (your) destruction(211); but do good; for Allah loveth those who do good.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 217 (2:217:13) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month(237). Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members(238)." Tumult and oppression(239) are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 218 (2:218:8) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed and those who suffered exile and fought (and strove and struggled) in the path of Allah,- they have the hope of the Mercy of Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 244 (2:244:3) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.(275)* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 246 (2:246:20) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after (the time of) Moses(277)? they said to a prophet (278)(That was) among them: "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said: "Is it not possible(279), if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said: "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 246 (2:246:37) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after (the time of) Moses(277)? they said to a prophet (278)(That was) among them: "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said: "Is it not possible(279), if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said: "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 261 (2:261:6) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn: it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things. | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 262 (2:262:5) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury,-for them their reward is with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve. | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 273 (2:273:5) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | (Charity is) for those in need, who, in Allah.s cause (322)are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (For trade or work): the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. Thou shalt know them by their (Unfailing) mark: They beg not importunately from all the sundry. And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well.* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 13 (3:13:11) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | "There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat)(352): One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah. these saw with their own eyes Twice their number(353). But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. In this is a warning for such as have eyes to see."* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 99 (3:99:8) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye People of the Book! Why obstruct ye those who believe, from the path of Allah, Seeking to make it crooked, while ye were yourselves witnesses (to Allah.s Covenant)(426)? but Allah is not unmindful of all that ye do."* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 146 (3:146:13) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | How many of the prophets fought (in Allah.s way), and with them (fought) Large bands of godly men? but they never lost heart if they met with disaster in Allah.s way, nor did they weaken (in will) nor give in. And Allah Loves those who are firm and steadfast. | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 157 (3:157:4) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are slain, or die, in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all they could amass.(470)* | |||||
| 17 | Ali 'Imran Verse 167 (3:167:9) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And the Hypocrites also.(476) These were told: "Come, fight in the way of Allah, or (at least) drive (The foe from your city)." They said: "Had we known how to fight, we should certainly have followed you." They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts but Allah hath full knowledge of all they conceal.* | |||||
| 18 | Ali 'Imran Verse 169 (3:169:6) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Think not of those who are slain in Allah.s way as dead. Nay, they live(477), finding their sustenance in the presence of their Lord;* | |||||
| 19 | Ali 'Imran Verse 195 (3:195:24) | سَب۪يل۪ي | سبيلي | sebîlî | My way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And their Lord hath accepted of them, and answered them: "Never will I suffer to be lost the work of any of you, be he male or female: Ye are members, one of another:(500) Those who have left their homes, or been driven out therefrom, or suffered harm in My Cause, or fought or been slain,- verily, I will blot out from them their iniquities, and admit them into Gardens with rivers flowing beneath;- A reward from the Presence(501) of Allah, and from His presence is the best of rewards."* | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 36 (4:36:21) | السَّب۪يلِۙ | السبيل | ssebîli | traveler | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Serve Allah, and join not(550) any partners with Him; and do good- to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near,(551) neighbours who are strangers, the companion by your side,(552) the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess:(553) For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious;-(554)* | |||||
| 21 | An-Nisa Verse 43 (4:43:18) | سَب۪يلٍ | سبيل | sebîlin | (through) a way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Approach not prayers with a mind befogged,(562) until ye can understand all that ye say,- nor in a state of ceremonial impurity (Except when travelling on the road), until after washing your whole body. If ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water,(563) then take for yourselves clean sand or earth, and rub therewith your faces and hands. For Allah doth blot out sins and forgive again and again.* | |||||
| 22 | An-Nisa Verse 74 (4:74:3) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the Hereafter.(591) To him who fighteth in the cause of Allah,- whether he is slain or gets victory - Soon shall We give him a reward of great (value).* | |||||
| 23 | An-Nisa Verse 74 (4:74:13) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the Hereafter.(591) To him who fighteth in the cause of Allah,- whether he is slain or gets victory - Soon shall We give him a reward of great (value).* | |||||
| 24 | An-Nisa Verse 75 (4:75:6) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And why should ye not fight in the cause of Allah and of those who, being weak,(592) are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!"(593)* | |||||
| 25 | An-Nisa Verse 76 (4:76:5) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil: So fight ye against the Friends(594) of Satan: feeble indeed is the cunning of Satan.* | |||||
| 26 | An-Nisa Verse 76 (4:76:11) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil: So fight ye against the Friends(594) of Satan: feeble indeed is the cunning of Satan.* | |||||
| 27 | An-Nisa Verse 84 (4:84:3) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Then fight in Allah's cause - Thou art held responsible only for thyself - and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers; for Allah is the strongest in might and in punishment.(603)* | |||||
| 28 | An-Nisa Verse 89 (4:89:15) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 29 | An-Nisa Verse 94 (4:94:8) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 30 | An-Nisa Verse 95 (4:95:11) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-* | |||||
| 31 | An-Nisa Verse 100 (4:100:4) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious: Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 32 | An-Nisa Verse 115 (4:115:12) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | If anyone contends with the Messenger even after guidance has been plainly conveyed to him, and follows a path other than that becoming to men of Faith, We shall leave him in the path he has chosen, and land him in Hell,- what an evil refuge! | |||||
| 33 | An-Nisa Verse 160 (4:160:12) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | For the iniquity of the Jews We made unlawful for them(667) certain (foods) good and wholesome which had been lawful for them;- in that they hindered many from Allah.s Way;-* | |||||
| 34 | An-Nisa Verse 167 (4:167:6) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path. | |||||
| 35 | Al-Ma'idah Verse 35 (5:35:12) | سَب۪يلِه۪ | سبيله | sebîlihi | His way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Do your duty to Allah,(740) seek the means of approach unto Him, and strive with might and main in his cause: that ye may prosper.(741)* | |||||
| 36 | Al-Ma'idah Verse 54 (5:54:24) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him,- lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault.(767) That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. And Allah encompasseth all, and He knoweth all things.* | |||||
| 37 | Al-An'am Verse 116 (6:116:9) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of Allah. They follow nothing but conjecture: they do nothing but lie. | |||||
| 38 | Al-An'am Verse 117 (6:117:8) | سَب۪يلِه۪ۚ | سبيله | sebîlih(i) | His way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord knoweth best who strayeth from His way: He knoweth best who they are that receive His guidance. | |||||
| 39 | Al-An'am Verse 153 (6:153:12) | سَب۪يلِه۪ۜ | سبيله | sebîlih(i) | His path | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily, this is My way, leading straight: follow it: follow not (other) paths: they will scatter you about from His (great) path: thus doth He command you. that ye may be righteous.(979)* | |||||
| 40 | Al-A'raf Verse 45 (7:45:4) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | "Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked:(1024) they were those who denied the Hereafter."* | |||||
| 41 | Al-A'raf Verse 86 (7:86:8) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | "And squat not on every road, breathing threats, hindering from the path of Allah those who believe in Him, and seeking in it something crooked; But remember how ye were little, and He gave you increase. And hold in your mind´s eye what was the end of those who did mischief.(1055)* | |||||
| 42 | Al-Anfal Verse 36 (8:36:0) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend; but in the end they will have (only) regrets and sighs; at length they will be overcome: and the Unbelievers will be gathered together to Hell;- | |||||
| 43 | Al-Anfal Verse 41 (8:41:0) | السَّب۪يلِۙ | السبيل | ssebîli | wayfarer | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned(1209) to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-(1210) the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.(1211)* | |||||
| 44 | Al-Anfal Verse 47 (8:47:0) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | And be not like those who started from their homes insolently and to be seen of men, and to hinder (men) from the path of Allah.(1216) For Allah compasseth round about all that they do.* | |||||
| 45 | Al-Anfal Verse 60 (8:60:0) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Against them make ready your strength to the utmost of your power, including(1225) steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom(1226) Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.(1227)* | |||||
| 46 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 47 | Al-Anfal Verse 74 (8:74:0) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and adopt exile, and fight for the Faith, in the cause of Allah as well as those who give (them) asylum and aid,- these are (all) in very truth the Believers: for them is the forgiveness of sins and a provision most generous.(1243)* | |||||
| 48 | At-Tawbah Verse 9 (9:9:0) | سَب۪يلِه۪ۜ | سبيله | sebîlih(i) | His way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | The Signs of Allah have they sold for a miserable price, and (many) have they hindered from His way: evil indeed are the deeds they have done. | |||||
| 49 | At-Tawbah Verse 19 (9:19:0) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Do ye make the giving(1269) of drink to pilgrims, or the maintenance of the Sacred Mosque, equal to (the pious service of) those who believe in Allah and the Last Day, and strive with might and main in the cause of Allah. They are not comparable in the sight of Allah. and Allah guides not those who do wrong.* | |||||
| 50 | At-Tawbah Verse 20 (9:20:0) | سَب۪يلِ | سبيل | sebîli | (the) way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and suffer exile and strive with might and main, in Allah's cause,(1270) with their goods and their persons, have the highest rank in the sight of Allah. they are the people who will achieve (salvation).* | |||||