| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 86 (4:86:2) | حُيّ۪يتُمْ | حييتم | huyyîtum | you are greeted | ح ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy. Allah takes careful account(605) of all things.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 86 (4:86:3) | بِتَحِيَّةٍ | بتحية | bitahiyyetin | with a greeting | ح ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy. Allah takes careful account(605) of all things.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 86 (4:86:4) | فَحَيُّوا | فحيوا | fe-hayyû | then greet | ح ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When a (courteous) greeting is offered you, meet it with a greeting still more courteous, or (at least) of equal courtesy. Allah takes careful account(605) of all things.* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 94 (4:94:16) | السَّلَامَ | السلام | sselâme | (a greeting of) peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 54 (6:54:7) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you:(873) Your Lord hath inscribed for Himself (the rule(874) of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft- forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 46 (7:46:13) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Between them shall be a veil, and on the heights(1025) will be men who would know every one by his marks: they will call out to the Companions of the Garden, "peace on you": they will not have entered, but they will have an assurance (thereof).* | |||||
| 7 | Yunus Verse 10 (10:10:0) | سَلَامٌۚ | سلام | selâm(un) | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | (This will be) their cry therein: "Glory to Thee, O Allah." And "Peace" will be their greeting therein! and the close of their prayer(1397) will be: "Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!"* | |||||
| 8 | Hud Verse 48 (11:48:5) | بِسَلَامٍ | بسلام | bi-selâmin | with peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | The word came: "O Noah! Come down (from the Ark) with peace from Us, and blessing on thee and on some of the peoples (who will spring) from those with thee: but (there will be other) peoples to whom We shall grant their pleasures(1542) (for a time), but in the end will a grievous penalty reach them from Us."(1543)* | |||||
| 9 | Hud Verse 69 (11:69:7) | سَلَامًاۜ | سلاما | selâmâ(en) | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | There came Our messengers to Abraham with glad tidings. They said, "Peace!" He answered, "Peace!" and hastened to entertain them with a roasted calf.(1565)* | |||||
| 10 | Hud Verse 69 (11:69:9) | سَلَامٌۚ | سلام | selâm(un) | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | There came Our messengers to Abraham with glad tidings. They said, "Peace!" He answered, "Peace!" and hastened to entertain them with a roasted calf.(1565)* | |||||
| 11 | Ar-Ra'd Verse 24 (13:24:1) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | (Saying), "Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!" | |||||
| 12 | Ibrahim Verse 23 (14:23:17) | سَلَامٌ | سلام | selâm(un) | (will be) peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and work righteousness will be admitted to gardens beneath which rivers flow,- to dwell therein for aye with the leave of their Lord. Their greeting therein will be: "Peace!"(1899)* | |||||
| 13 | Al-Hijr Verse 52 (15:52:5) | سَلَامًاۜ | سلاما | selâmen | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you!"(1981)* | |||||
| 14 | An-Nahl Verse 32 (16:32:6) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | (Namely) those whose lives the angels take in a state(2055) of purity, saying (to them), "Peace be on you; enter ye the Garden, because of (the good) which ye did (in the world)."* | |||||
| 15 | Maryam Verse 15 (19:15:1) | وَسَلَامٌ | وسلام | ve selâmun | And peace be | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | So Peace on him the day he was born, the day that he dies, and the day that he will be raised up to life (again)!(2469)* | |||||
| 16 | Maryam Verse 47 (19:47:2) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace (be) | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Abraham said: "Peace be on thee: I will pray to my Lord for thy forgiveness:(2499) for He is to me Most Gracious.* | |||||
| 17 | Maryam Verse 62 (19:62:6) | سَلَامًاۜ | سلاما | selâmâ(en) | peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace:(2512) And they will have therein their sustenance,(2513) morning and evening.* | |||||
| 18 | An-Nur Verse 27 (24:27:12) | وَتُسَلِّمُوا | وتسلموا | ve tusellimû | and you have greeted | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! enter not houses other than your own, until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you, in order that ye may heed (what is seemly).(2980)* | |||||
| 19 | An-Nur Verse 61 (24:61:61) | فَسَلِّمُوا | فسلموا | fesellimû | then greet | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | It is no fault in the blind nor in one born lame, nor in one afflicted with illness,(3042) nor in yourselves, that ye should eat in your own houses, or those of your fathers, or your mothers, or your brothers, or your sisters, or your father´s brothers or your father´s sisters, or your mohter´s brothers, or your mother´s sisters, or in houses of which the keys are in your possession, or in the house of a sincere friend of yours: there is no blame on you, whether ye eat in company or separately. But if ye enter houses, salute each other - a greeting of blessing and purity as from Allah,(3043) thus does Allah make clear the signs to you: that ye may understand.(3044)* | |||||
| 20 | Al-Furqan Verse 63 (25:63:12) | سَلَامًا | سلاما | selâmâ(n) | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | And the servants of ((Allah)) Most Gracious are those who walk on the earth in humility, and when the ignorant(3123) address them, they say, "Peace!";* | |||||
| 21 | Al-Furqan Verse 75 (25:75:9) | وَسَلَامًاۙ | وسلاما | ve selâmâ(n) | and peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Those are the ones who will be rewarded with the highest place in heaven, because of their patient constancy: therein shall they be met with salutations and peace, | |||||
| 22 | An-Naml Verse 59 (27:59:4) | وَسَلَامٌ | وسلام | ve selâmun | and peace (be) | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: Praise be to Allah, and Peace on his servants(3292) whom He has chosen (for his Message). (Who) is better?- Allah or the false gods they associate (with Him)?* | |||||
| 23 | Al-Qasas Verse 55 (28:55:11) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace (be) | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | And when they hear vain talk, they turn away therefrom and say: "To us our deeds, and to you yours;(3387) peace be to you: we seek not the ignorant."* | |||||
| 24 | Al-Ahzab Verse 44 (33:44:4) | سَلَامٌۚ | سلام | selâm(un) | (will be), "Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward. | |||||
| 25 | Al-Ahzab Verse 56 (33:56:13) | وَسَلِّمُوا | وسلموا | ve sellimû | and greet him | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah and His angels send blessings on the Prophet:(3761) O ye that believe! Send ye blessings on him, and salute him with all respect.* | |||||
| 26 | Ya-Sin Verse 58 (36:58:1) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Peace!" - a Word(4004) (of salutation) from a Lord Most Merciful!* | |||||
| 27 | As-Saffat Verse 79 (37:79:1) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace be | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Peace and salutation to Noah among the nations!"(4084)* | |||||
| 28 | As-Saffat Verse 109 (37:109:1) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace be | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Peace and salutation to Abraham!" | |||||
| 29 | As-Saffat Verse 120 (37:120:1) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace be | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Peace and salutation to Moses and Aaron!" | |||||
| 30 | As-Saffat Verse 130 (37:130:1) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace be | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Peace and salutation to such as Elias!"(4115-A)* | |||||
| 31 | As-Saffat Verse 181 (37:181:1) | وَسَلَامٌ | وسلام | ve selâmun | And peace be | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Peace on the messengers! | |||||
| 32 | Az-Zumar Verse 73 (39:73:16) | سَلَامٌ | سلام | selâmun | Peace be | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds:(4351) until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: "Peace be upon you! well have ye done!(4352) enter ye here, to dwell therein."* | |||||
| 33 | Az-Zukhruf Verse 89 (43:89:4) | سَلَامٌۜ | سلام | selâm(un) | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | But turn away from them, and say "Peace!"(4687) But soon shall they know!* | |||||
| 34 | Qaf Verse 34 (50:34:2) | بِسَلَامٍۜ | بسلام | bi-selâm(in) | in peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Enter ye therein in Peace and Security;(4971) this is a Day of Eternal Life!"* | |||||
| 35 | Adh-Dhariyat Verse 25 (51:25:5) | سَلَامًاۜ | سلاما | selâmâ(en) | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold, they entered(5006) his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people."(5007)* | |||||
| 36 | Adh-Dhariyat Verse 25 (51:25:7) | سَلَامٌۚ | سلام | selâmun | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold, they entered(5006) his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people."(5007)* | |||||
| 37 | Al-Waqi'ah Verse 26 (56:26:3) | سَلَامًا | سلاما | selâmen | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Only the saying,(5236) "Peace! Peace".* | |||||
| 38 | Al-Waqi'ah Verse 26 (56:26:4) | سَلَامًا | سلاما | selâmâ(n) | Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Only the saying,(5236) "Peace! Peace".* | |||||
| 39 | Al-Waqi'ah Verse 91 (56:91:1) | فَسَلَامٌ | فسلام | fe-selâmun | Then, peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | (For him is the salutation), "Peace be unto thee",(5270) from the Companions of the Right Hand.* | |||||
| 40 | Al-Mujadila Verse 8 (58:8:20) | حَيَّوْكَ | حيوك | hayyevke | they greet you | ح ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels(5342) yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Messenger. And when they come to thee, they salute thee,(5343) not as Allah salutes thee, (but in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not Allah punish us for our words?"(5344) Enough for them is Hell: In it will they burn, and evil is that destination!* | |||||
| 41 | Al-Mujadila Verse 8 (58:8:23) | يُحَيِّكَ | يحيك | yuhayyike | greets you | ح ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels(5342) yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Messenger. And when they come to thee, they salute thee,(5343) not as Allah salutes thee, (but in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not Allah punish us for our words?"(5344) Enough for them is Hell: In it will they burn, and evil is that destination!* | |||||
| 42 | Al-Hashr Verse 23 (59:23:10) | السَّلَامُ | السلام | sselâmu | the Giver of Peace | س ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He, than Whom there is no other god;-(5401) the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety,(5402) the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme:(5403) Glory to Allah. (High is He) above the partners(5404) they attribute to Him.* | |||||