| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 6 (2:6:4) | سَوَٓاءٌ | سواء | sevâun | (it) is same | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith(30), it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 193 (7:193:0) | سَوَٓاءٌ | سواء | sevâun | (It is) same | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | If ye call them to guidance, they will not obey: For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!(1166)* | |||||
| 3 | Ar-Ra'd Verse 10 (13:10:1) | سَوَٓاءٌ | سواء | sevâun | (It is) same (to Him) | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly; whether he lie hid by night or walk forth freely by day.(1815)* | |||||
| 4 | Ibrahim Verse 21 (14:21:26) | سَوَٓاءٌ | سواء | sevâun | (It is) same | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to those(1895) who were arrogant, "For us, we but followed you; can ye then avail us to all against the wrath of Allah." They will reply, "If we had received the Guidance(1896) of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience: for ourselves there is no way of escape."* | |||||
| 5 | Ash-Shu'ara Verse 136 (26:136:2) | سَوَٓاءٌ | سواء | sevâun | (It is) same | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | They said: "It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) Admonishers!(3201)* | |||||
| 6 | Ar-Rum Verse 28 (30:28:19) | سَوَٓاءٌ | سواء | sevâun | (are) equal | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | He does propound to you a similitude from your own (experience):(3535) do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have(3536) bestowed on you? Do ye fear(3537) them as ye fear each other? Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.(3538)* | |||||
| 7 | Ya-Sin Verse 10 (36:10:1) | وَسَوَٓاءٌ | وسواء | ve sevâun | And it (is) same | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | The same is it to them(3950) whether thou admonish them or thou do not admonish them: they will not believe.* | |||||
| 8 | At-Tur Verse 16 (52:16:6) | سَوَٓاءٌ | سواء | sevâun | (it is) same | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | "Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not:(5048) Ye but receive the recompense of your (own) deeds."* | |||||
| 9 | Al-Munafiqun Verse 6 (63:6:1) | سَوَٓاءٌ | سواء | sevâun | (It) is same | س و ي |
| Yusuf Ali (English) | It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not.(5473) Allah will not forgive them. Truly Allah guides not rebellious transgressors.* | |||||