| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:8) | يَفْرَحُوا | يفرحوا | yefrahû | they rejoice | ف ر ح |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 170 (3:170:1) | فَرِح۪ينَ | فرحين | ferihîne | Rejoicing | ف ر ح |
| Yusuf Ali (English) | They rejoice in the bounty provided by Allah. And with regard to those left behind, who have not yet joined them (in their bliss), the (Martyrs) glory in the fact that on them is no fear, nor have they (cause to) grieve.(478)* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 171 (3:171:1) | يَسْتَبْشِرُونَ | يستبشرون | yestebşirûne | They receive good tidings | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | They glory in the Grace and the bounty from Allah, and in the fact that Allah suffereth not the reward of the Faithful to be lost (in the least). | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 50 (9:50:0) | فَرِحُونَ | فرحون | ferihûn(e) | (are) rejoicing | ف ر ح |
| Yusuf Ali (English) | If good befalls thee, it grieves them; but if a misfortune befalls thee, they say, "We took indeed our precautions beforehand," and they turn away rejoicing. | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 124 (9:124:0) | يَسْتَبْشِرُونَ | يستبشرون | yestebşirûn(e) | rejoice | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Whenever there cometh down(1375) a sura, some of them say: "Which of you has had His faith increased by it?" Yea, those who believe,- their faith is increased and they do rejoice.* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 36 (13:36:4) | يَفْرَحُونَ | يفرحون | yefrahûne | rejoice | ف ر ح |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book(1857) rejoice at what hath been revealed unto thee: but there are among the clans(1858) those who reject a part thereof. Say: "I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. Unto Him do I call, and unto Him is my return."* | |||||
| 7 | Ar-Rum Verse 36 (30:36:5) | فَرِحُوا | فرحوا | ferihû | they rejoice | ف ر ح |
| Yusuf Ali (English) | When We give men a taste of Mercy,(3548) they exult thereat: and when some evil afflicts them because of what their (own) hands have sent forth, behold, they are in despair!* | |||||
| 8 | Ar-Rum Verse 48 (30:48:28) | يَسْتَبْشِرُونَ | يستبشرون | yestebşirûn(e) | rejoice | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sends the Winds, and they raise(3566) the Clouds: then does He spread them in the sky as He wills, and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof: then when He has made them reach such(3567) of his servants as He wills behold, they do rejoice!-* | |||||
| 9 | Az-Zumar Verse 45 (39:45:18) | يَسْتَبْشِرُونَ | يستبشرون | yestebşirûn(e) | rejoice | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror;(4313) but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy!* | |||||