| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 142 (2:142:1) | سَيَقُولُ | سيقول | seyekûlu | Will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | The fools among the people(140) will say: "What hath turned them from the Qiblah(141) to which they were used?" Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 148 (6:148:1) | سَيَقُولُ | سيقول | seyekûlu | Will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who give partners (to Allah. will say: "If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers; nor should we have had(972) any taboos." So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. Say: "Have ye any (certain) knowledge? If so, produce it before us. Ye follow nothing but conjecture: ye do nothing but lie."* | |||||
| 3 | Yunus Verse 31 (10:31:0) | فَسَيَقُولُونَ | فسيقولون | fe-seyekûlûna | Then they will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth?(1422) or who is it that has power over hearing(1423) and sight? And who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living?(1424) and who is it that rules and regulates all affairs?"(1425) They will soon say, "(Allah)". Say, "will ye not then show piety (to Him)?"* | |||||
| 4 | Al-Isra Verse 51 (17:51:7) | فَسَيَقُولُونَ | فسيقولون | fe-seyekûlûne | Then they will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | "Or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up),- (Yet shall ye be raised up)!" then will they say: "Who will cause us to return?" Say: "He who created you first!" Then will they wag their heads towards thee,(2235) and say, "When will that be?" Say, "May be it will be quite soon!* | |||||
| 5 | Al-Kahf Verse 22 (18:22:1) | سَيَقُولُونَ | سيقولون | seyekûlûne | They say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | (Some) say they were three, the dog being the fourth among them; (others) say they were five, the dog being the sixth,- doubtfully guessing at the unknown;(2359) (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. Say thou: "My Lord knoweth best their number; It is but few that know(2360) their (real case)." Enter not, therefore, into controversies concerning them, except on a matter that is clear,(2361) nor consult any of them about (the affair of) the Sleepers.(2362)* | |||||
| 6 | Al-Ahqaf Verse 11 (46:11:16) | فَسَيَقُولُونَ | فسيقولون | fe-seyekûlûne | they say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say of those who believe: "If (this Message) were(4785) a good thing, (such men) would not have gone to it first, before us!" And seeing that they guide not themselves thereby, they will say, "this is an (old,) falsehood!"* | |||||
| 7 | Al-Fath Verse 15 (48:15:23) | فَسَيَقُولُونَ | فسيقولون | fe-seyekûlûne | Then they will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who lagged behind(4883) (will say), when ye (are free to) march and take booty (in war): "Permit us to follow you." They wish to change Allah.s decree: Say: "Not thus(4884) will ye follow us: Allah has already declared(4885) (this) beforehand": then they will say, "But ye are(4886) jealous of us." Nay, but little do they understand (such things).* | |||||