| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 220 (2:220:22) | لَاَعْنَتَكُمْۜ | لاعنتكم | le-a’netekum | surely He (could have) put you in difficulties | ع ن ت |
| Yusuf Ali (English) | (Their bearings) on this life and the Hereafter(243). They ask thee concerning orphans(244). Say: "The best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but Allah knows the man who means mischief from the man who means good. And if Allah had wished, He could have put you into difficulties: He is indeed Exalted in Power, Wise(245)."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 27 (3:27:1) | تُولِجُ | تولج | tûlicu | You cause to enter | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | "Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night(370); Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living(371); and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure(372)."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 27 (3:27:5) | وَتُولِجُ | وتولج | ve tûlicu | and You cause to enter | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | "Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night(370); Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living(371); and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure(372)."* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 192 (3:192:4) | تُدْخِلِ | تدخل | tudḣili | You admit | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers! | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 13 (4:13:8) | يُدْخِلْهُ | يدخله | yudḣilhu | He will admit him | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | Those are limits set by Allah. those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (for ever) and that will be the supreme achievement.(522-A)* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 14 (4:14:7) | يُدْخِلْهُ | يدخله | yudḣilhu | He will admit him | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein: And they shall have a humiliating punishment. | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 31 (4:31:10) | وَنُدْخِلْكُمْ | وندخلكم | ve nudḣilkum | and We will admit you | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, We shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour. | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 115 (4:115:17) | وَنُصْلِه۪ | ونصله | ve nuslihi | and We will burn him | ص ل ي |
| Yusuf Ali (English) | If anyone contends with the Messenger even after guidance has been plainly conveyed to him, and follows a path other than that becoming to men of Faith, We shall leave him in the path he has chosen, and land him in Hell,- what an evil refuge! | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:31) | وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ | ولادخلنكم | ve leudḣilennekum | and I will surely admit you | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 65 (5:65:10) | وَلَاَدْخَلْنَاهُمْ | ولادخلناهم | ve le-edḣalnâhum | and surely We (would have) admitted them | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | If only the People of the Book had believed and been righteous, We should indeed have blotted out their iniquities and admitted them to gardens of bliss. | |||||
| 11 | Al-Hijr Verse 12 (15:12:2) | نَسْلُكُهُ | نسلكه | neslukuhu | We let it enter | س ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Even so do we let it creep into the hearts of the sinners -(1946)* | |||||
| 12 | Al-Hajj Verse 23 (22:23:3) | يُدْخِلُ | يدخل | yudḣilu | will admit | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah will admit those who believe and work righteous deeds, to Gardens beneath which(2795) rivers flow: they shall be adorned therein with bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk.* | |||||
| 13 | Al-Hajj Verse 61 (22:61:4) | يُولِجُ | يولج | yûlicu | causes to enter | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).(2841)* | |||||
| 14 | Al-Hajj Verse 61 (22:61:8) | وَيُولِجُ | ويولج | ve yûlicu | and causes to enter | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).(2841)* | |||||
| 15 | Al-'Ankabut Verse 9 (29:9:5) | لَنُدْخِلَنَّهُمْ | لندخلنهم | le-nudḣilennehum | We will surely admit them | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who believe and work righteous deeds,- them shall We admit to the company of the Righteous.(3432)* | |||||
| 16 | Fatir Verse 13 (35:13:1) | يُولِجُ | يولج | yûlicu | He causes to enter | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | He merges Night into Day,(3891) and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to His Law):(3892) each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord:(3893) to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power.(3894)* | |||||
| 17 | Fatir Verse 13 (35:13:5) | وَيُولِجُ | ويولج | ve yûlicu | and He causes to enter | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | He merges Night into Day,(3891) and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to His Law):(3892) each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord:(3893) to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power.(3894)* | |||||
| 18 | Ash-Shura Verse 8 (42:8:8) | يُدْخِلُ | يدخل | yudḣilu | He admits | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | If Allah had so willed,(4536) He could have made them a single people; but He admits whom He will to His Mercy; and the Wrong-doers will have no protector nor helper.* | |||||
| 19 | Al-Jathiyah Verse 30 (45:30:6) | فَيُدْخِلُهُمْ | فيدخلهم | fe-yudḣiluhum | will admit them | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy that will be the Achievement(4768) for all to see.* | |||||
| 20 | Muhammad Verse 12 (47:12:3) | يُدْخِلُ | يدخل | yudḣilu | will admit | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah will admit those who believe and do righteous deeds, to Gardens beneath which rivers flow; while those who reject Allah will enjoy (this world)(4830) and eat as cattle eat; and the Fire will be their abode.* | |||||
| 21 | Al-Fath Verse 17 (48:17:17) | يُدْخِلْهُ | يدخله | yudḣilhu | He will admit him | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | No blame is there on the blind, nor is there blame on the lame, nor on one ill (if he joins not the war): But he that obeys Allah(4890) and his Messenger,- (Allah) will admit him to Gardens beneath which rivers flow; and he who turns back, ((Allah)) will punish him with a grievous Penalty.* | |||||
| 22 | Al-Hadid Verse 6 (57:6:1) | يُولِجُ | يولج | yûlicu | He merges | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts. | |||||
| 23 | Al-Hadid Verse 6 (57:6:5) | وَيُولِجُ | ويولج | ve yûlicu | and He merges | و ل ج |
| Yusuf Ali (English) | He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts. | |||||
| 24 | At-Taghabun Verse 9 (64:9:16) | وَيُدْخِلْهُ | ويدخله | ve yudḣilhu | and He will admit him | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly,- that will be a Day of mutual loss(5489) and gain (among you), and those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them(5490) their ills, and He will admit them to Gardens beneath which(5491) Rivers flow, to dwell therein for ever: that will be the Supreme Achievement.* | |||||
| 25 | At-Talaq Verse 11 (65:11:21) | يُدْخِلْهُ | يدخله | yudḣilhu | He will admit him | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness(5525) into Light. And those who believe in Allah and work righteousness, He will admit to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever: Allah has indeed granted for them a most excellent Provision.* | |||||
| 26 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:16) | وَيُدْخِلَكُمْ | ويدخلكم | ve yudḣilekum | and admit you | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||
| 27 | Al-Jinn Verse 17 (72:17:8) | يَسْلُكْهُ | يسلكه | yeslukhu | He will make him enter | س ل ك |
| Yusuf Ali (English) | "That We might try them by that (means). But if any turns away from the remembrance(5741) of his Lord, He will cause him to undergo a severe Penalty.* | |||||
| 28 | Al-Insan Verse 31 (76:31:1) | يُدْخِلُ | يدخل | yudḣilu | He admits | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | He will admit to His Mercy whom He will;(5862) But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.* | |||||