| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 38 (7:38:25) | اُخْرٰيهُمْ | اخريهم | uḣrâhum | (the) last of them | أ خ ر |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled(1019) for all" : but this ye do not understand.* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 39 (7:39:3) | لِاُخْرٰيهُمْ | لاخريهم | li-uḣrâhum | to (the) last of them | أ خ ر |
| Yusuf Ali (English) | Then the first will say to the last: "See then! No advantage have ye over us; so taste ye of the penalty for all that ye did !"(1020)* | |||||
| 3 | Ghafir Verse 31 (40:31:9) | بَعْدِهِمْۜ | بعدهم | ba’dihim | after them | ب ع د |
| Yusuf Ali (English) | "Something like the fate of the People of Noah, the ´Ad, and the Thamud, and those who came after them: but Allah never wishes injustice(4403) to his Servants.* | |||||
| 4 | Az-Zukhruf Verse 28 (43:28:5) | عَقِبِه۪ | عقبه | ‘akibihi | his descendents | ع ق ب |
| Yusuf Ali (English) | And he left it as a Word(4631) to endure among those who came after him, that they may turn back (to Allah..* | |||||
| 5 | Al-Waqi'ah Verse 14 (56:14:3) | الْاٰخِر۪ينَۜ | الاخرين | l-âḣirîn(e) | the later (people) | أ خ ر |
| Yusuf Ali (English) | And a few from those of later times. | |||||
| 6 | Al-Waqi'ah Verse 40 (56:40:3) | الْاٰخِر۪ينَۜ | الاخرين | l-âḣirîn(e) | the later people | أ خ ر |
| Yusuf Ali (English) | And a (goodly) number from those of later times. | |||||
| 7 | Al-Waqi'ah Verse 49 (56:49:4) | وَالْاٰخِر۪ينَۙ | والاخرين | vel-âḣirîn(e) | and the later people | أ خ ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Yea, those of old and those of later times, | |||||