| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 108 (2:108:18) | السَّب۪يلِ | السبيل | ssebîl(i) | (of) the way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Would ye question your Messenger as Moses(108) was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without doubt from the even way(109).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 215 (2:215:14) | السَّب۪يلِۜ | السبيل | ssebîl(i) | the wayfarer | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee what they should spend (In charity). Say: Whatever ye spend that is good(235), is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers. And whatever ye do that is good, - (Allah) knoweth it well.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:45) | السَّب۪يلِ | السبيل | ssebîl(i) | the right | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 60 (5:60:27) | السَّب۪يلِ | السبيل | ssebîl(i) | way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I point out to you something much worse than this, (as judged) by the treatment it received from Allah. those who incurred the curse of Allah and His wrath, those of whom some He transformed into apes and swine,(770) those who worshipped evil;- these are (many times) worse in rank, and far more astray from the even path!"* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 77 (5:77:24) | السَّب۪يلِ۟ | السبيل | ssebîl(i) | [the] way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O people of the Book! exceed not in your religion(785) the bounds (of what is proper), trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went wrong in times gone by,- who misled many, and strayed (themselves) from the even way.* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | السَّب۪يلِۜ | السبيل | ssebîl(i) | and the wayfarer | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 7 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:32) | السَّب۪يلِۜ | السبيل | ssebîl(i) | the Path | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 8 | Al-Qasas Verse 22 (28:22:11) | السَّب۪يلِ | السبيل | ssebîl(i) | way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Then, when he turned his face towards (the land of) Madyan,(3349) he said: "I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path."* | |||||
| 9 | Ar-Rum Verse 38 (30:38:7) | السَّب۪يلِۜ | السبيل | ssebîl(i) | and the wayfarer | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. That is best for those who seek the Countenance,(3550) of Allah, and it is they who will prosper.(3551)* | |||||
| 10 | Ghafir Verse 37 (40:37:17) | السَّب۪يلِۜ | السبيل | ssebîl(i) | the way | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | "The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the Allah of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" Thus was made alluring,(4409) in Pharaoh´s eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path; and the plot(4410) of Pharaoh led to nothing but perdition (for him).* | |||||
| 11 | Al-Mumtahanah Verse 1 (60:1:49) | السَّب۪يلِ | السبيل | ssebîl(i) | path | س ب ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take not my enemies and yours as friends (or protectors),- offering them(5409) (your) love, even though they have rejected the Truth that has come to you, and have (on the contrary) driven out the Prophet and yourselves (from your homes), (simply) because ye believe in Allah your Lord!(5410) If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them: for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal. And any of you that does this has strayed from the Straight Path.* | |||||