| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 850 | Yunus Verse 37 (10:37:0) | رَيْبَ | ريب | raybe | doubt | ر ي ب |
| Yusuf Ali (English) | This Qur´an is not such as can be produced by other than Allah. on the contrary it is a confirmation of (revelations) that went before it, and a fuller explanation of the Book(1429) - wherein there is no doubt - from the Lord of the worlds.* | |||||
| 851 | Yunus Verse 38 (10:38:0) | بِسُورَةٍ | بسورة | bi-sûratin | a Surah | س و ر |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He forged it"? say: "Bring then a Sura like unto it, and call (to your aid) anyone you can besides Allah, if it be ye speak the truth!"(1430)* | |||||
| 852 | Yunus Verse 44 (10:44:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: It is man that wrongs his own soul.(1435)* | |||||
| 853 | Yunus Verse 46 (10:46:0) | مَرْجِعُهُمْ | مرجعهم | merci’uhum | (is) their return | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness,(1438) to all that they do.* | |||||
| 854 | Yunus Verse 50 (10:50:0) | الْمُجْرِمُونَ | المجرمون | l-mucrimûn(e) | the criminals | ج ر م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see,- if His punishment should come to you by night or by day,(1442) what portion of it would the sinners wish to hasten?* | |||||
| 855 | Yunus Verse 52 (10:52:0) | الْخُلْدِۚ | الخلد | l-ḣuldi | the everlasting | خ ل د |
| Yusuf Ali (English) | "At length will be said to the wrong-doers: ´Taste ye the enduring punishment!(1443) ye get but the recompense of what ye earned!´"* | |||||
| 856 | Yunus Verse 52 (10:52:0) | هَلْ | هل | hel | Are you (being) recompensed | هَلْ |
| Yusuf Ali (English) | "At length will be said to the wrong-doers: ´Taste ye the enduring punishment!(1443) ye get but the recompense of what ye earned!´"* | |||||
| 857 | Yunus Verse 53 (10:53:0) | اِنَّهُ | انه | innehu | Indeed, it | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They seek to be informed by thee: "Is that true?" Say: "Aye! by my Lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!" | |||||
| 858 | Yunus Verse 54 (10:54:0) | اَنَّ | ان | enne | that | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom:(1444) They would declare (their) repentance(1445) when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.* | |||||
| 859 | Yunus Verse 55 (10:55:0) | اِنَّ | ان | inne | indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Is it not (the case) that to Allah belongeth whatever is in the heavens and on earth? Is it not (the case) that Allah.s promise is assuredly true? Yet most of them understand not. | |||||
| 860 | Yunus Verse 55 (10:55:0) | اِنَّ | ان | inne | indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Is it not (the case) that to Allah belongeth whatever is in the heavens and on earth? Is it not (the case) that Allah.s promise is assuredly true? Yet most of them understand not. | |||||
| 861 | Yunus Verse 56 (10:56:0) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back. | |||||
| 862 | Yunus Verse 59 (10:59:0) | اَرَاَيْتُمْ | ارايتم | eraeytum | Have you seen | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye what things(1447) Allah hath sent down to you for sustenance? Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful." Say: "Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah."* | |||||
| 863 | Yunus Verse 59 (10:59:0) | تَفْتَرُونَ | تفترون | tefterûn(e) | you invent (lies) | ف ر ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "See ye what things(1447) Allah hath sent down to you for sustenance? Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful." Say: "Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah."* | |||||
| 864 | Yunus Verse 60 (10:60:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And what think those who invent lies against Allah, of the Day of Judgment?(1448) Verily Allah is full of bounty to mankind, but most of them are ungrateful.(1449)* | |||||
| 865 | Yunus Verse 60 (10:60:0) | يَشْكُرُونَ۟ | يشكرون | yeşkurûn(e) | grateful | ش ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And what think those who invent lies against Allah, of the Day of Judgment?(1448) Verily Allah is full of bounty to mankind, but most of them are ungrateful.(1449)* | |||||
| 866 | Yunus Verse 62 (10:62:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! verily on the friends of Allah there is no fear,(1451) nor shall they grieve;* | |||||
| 867 | Yunus Verse 65 (10:65:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Let not their speech(1452) grieve thee: for all power and honour belong to Allah. It is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 868 | Yunus Verse 66 (10:66:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! verily to Allah belong all creatures, in the heavens and on earth. What do they follow who worship as His "partners" other than Allah. They follow nothing but fancy, and they do nothing but lie.(1453)* | |||||
| 869 | Yunus Verse 67 (10:67:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He it is That hath made you the night that ye may rest therein, and the day to make things visible (to you).(1454) Verily in this are signs for those who listen (to His Message).* | |||||
| 870 | Yunus Verse 68 (10:68:0) | اَتَقُولُونَ | اتقولون | etekûlûne | Do you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | They say: "(Allah) hath begotten a son!" - Glory be to Him! He is self- sufficient! His are all things in the heavens and on earth! No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not? | |||||
| 871 | Yunus Verse 69 (10:69:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."(1455)* | |||||
| 872 | Yunus Verse 70 (10:70:0) | مَتَاعٌ | متاع | metâ’un | An enjoyment | م ت ع |
| Yusuf Ali (English) | A little enjoyment in this world!- and then, to Us will be their return, then shall We make them taste the severest penalty for their blasphemies. | |||||
| 873 | Yunus Verse 73 (10:73:0) | وَاَغْرَقْنَا | واغرقنا | ve aġraknâ | and We drowned | غ ر ق |
| Yusuf Ali (English) | They rejected Him, but We delivered him, and those with him, in the Ark, and We made them inherit (the earth), while We overwhelmed in the flood those who rejected Our Signs.(1459) Then see what was the end of those who were warned (but heeded not)!* | |||||
| 874 | Yunus Verse 75 (10:75:0) | مُجْرِم۪ينَ | مجرمين | mucrimîn(e) | criminal | ج ر م |
| Yusuf Ali (English) | Then after them sent We Moses and Aaron to Pharaoh(1461) and his chiefs with Our Signs. But they were arrogant: they were a people in sin.* | |||||
| 875 | Yunus Verse 76 (10:76:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!" | |||||
| 876 | Yunus Verse 77 (10:77:0) | اَتَقُولُونَ | اتقولون | etekûlûne | Do you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Said Moses: "Say ye (this) about the truth when it hath (actually) reached you? Is sorcery (like) this? But sorcerers will not prosper."(1462)* | |||||
| 877 | Yunus Verse 81 (10:81:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When they had had their throw,(1464) Moses said: "What ye have brought is sorcery: Allah will surely make it of no effect: for Allah prospereth not the work of those who make mischief.* | |||||
| 878 | Yunus Verse 81 (10:81:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | When they had had their throw,(1464) Moses said: "What ye have brought is sorcery: Allah will surely make it of no effect: for Allah prospereth not the work of those who make mischief.* | |||||
| 879 | Yunus Verse 82 (10:82:0) | الْمُجْرِمُونَ۟ | المجرمون | l-mucrimûn(e) | the criminals | ج ر م |
| Yusuf Ali (English) | "And Allah by His Words(1465) doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!"* | |||||
| 880 | Yunus Verse 83 (10:83:0) | خَوْفٍ | خوف | ḣavfin | fear | خ و ف |
| Yusuf Ali (English) | But none believed in Moses except some children of his People,(1466) because of the fear of Pharaoh and his chiefs, lest they should persecute them; and certainly Pharaoh was mighty on the earth and one who transgressed all bounds.* | |||||
| 881 | Yunus Verse 83 (10:83:0) | وَاِنَّ | وان | ve inne | And indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But none believed in Moses except some children of his People,(1466) because of the fear of Pharaoh and his chiefs, lest they should persecute them; and certainly Pharaoh was mighty on the earth and one who transgressed all bounds.* | |||||
| 882 | Yunus Verse 83 (10:83:0) | وَاِنَّهُ | وانه | ve innehu | and indeed, he | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But none believed in Moses except some children of his People,(1466) because of the fear of Pharaoh and his chiefs, lest they should persecute them; and certainly Pharaoh was mighty on the earth and one who transgressed all bounds.* | |||||
| 883 | Yunus Verse 88 (10:88:0) | اِنَّكَ | انك | inneke | Indeed, You | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Moses prayed: "Our Lord! Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life(1469) of the present, and so, Our Lord, they mislead (men) from Thy Path. Deface our Lord, the features of their wealth,(1470) and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty."* | |||||
| 884 | Yunus Verse 88 (10:88:0) | ز۪ينَةً | زينة | zîneten | splendor | ز ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Moses prayed: "Our Lord! Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life(1469) of the present, and so, Our Lord, they mislead (men) from Thy Path. Deface our Lord, the features of their wealth,(1470) and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty."* | |||||
| 885 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 886 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 887 | Yunus Verse 93 (10:93:0) | ف۪يمَا | فيما | fîmâ | concerning what | فِي |
| Yusuf Ali (English) | We settled the Children of Israel in a beautiful(1474) dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.* | |||||
| 888 | Yunus Verse 94 (10:94:0) | لَقَدْ | لقد | lekad | Verily | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert in doubt as to what We have revealed unto thee, then ask those who have been reading the Book from before thee:(1475) the Truth hath indeed come to thee from thy Lord: so be in no wise of those in doubt.(1476)* | |||||
| 889 | Yunus Verse 94 (10:94:0) | الْمُمْتَر۪ينَۙ | الممترين | l-mumterîn(e) | the doubters | م ر ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert in doubt as to what We have revealed unto thee, then ask those who have been reading the Book from before thee:(1475) the Truth hath indeed come to thee from thy Lord: so be in no wise of those in doubt.(1476)* | |||||
| 890 | Yunus Verse 95 (10:95:0) | فَتَكُونَ | فتكون | fe-tekûne | then you will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish. | |||||
| 891 | Yunus Verse 96 (10:96:0) | اِنَّ | ان | inne | Indeed | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Those against whom the word of thy Lord hath been verified(1477) would not believe-* | |||||
| 892 | Yunus Verse 98 (10:98:0) | ح۪ينٍ | حين | hîn(in) | a time | ح ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Why was there not a single township (among those We warned), which believed,- so its faith should have profited it,- except the People(1478) of Jonah? When they believed, We removed from them the penalty of ignominy in the life of the present, and permitted them to enjoy (their life) for a while.(1479)* | |||||
| 893 | Yunus Verse 102 (10:102:0) | اِنّ۪ي | اني | innî | indeed, I (am) | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Do they then expect (any thing) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? Say: "Wait ye then: for I, too, will wait with you."(1484)* | |||||
| 894 | Yunus Verse 106 (10:106:0) | فَاِنَّكَ | فانك | fe-inneke | indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "´Nor call on any, other than Allah.- Such will neither profit thee nor hurt thee: if thou dost, behold! thou shalt certainly be of those who do wrong.´" | |||||
| 895 | Yunus Verse 106 (10:106:0) | الظَّالِم۪ينَ | الظالمين | zzâlimîn(e) | the wrongdoers | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | "´Nor call on any, other than Allah.- Such will neither profit thee nor hurt thee: if thou dost, behold! thou shalt certainly be of those who do wrong.´" | |||||
| 896 | Yunus Verse 108 (10:108:0) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! Now Truth hath reached you from your Lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and I am not (set) over you to arrange your affairs."(1490)* | |||||
| 897 | Yunus Verse 108 (10:108:0) | فَاِنَّمَا | فانما | fe-innemâ | then only | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! Now Truth hath reached you from your Lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and I am not (set) over you to arrange your affairs."(1490)* | |||||
| 898 | Hud Verse 2 (11:2:5) | اِنَّن۪ي | انني | innenî | Indeed, I am | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (It teacheth) that ye should worship none but Allah. (Say): "Verily I am(1494) (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings:* | |||||
| 899 | Hud Verse 3 (11:3:11) | اَجَلٍ | اجل | ecelin | a term | أ ج ل |
| Yusuf Ali (English) | "(And to preach thus), ´Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance; that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit!(1495) But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day:* | |||||