| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 32 (2:32:2) | سُبْحَانَكَ | سبحانك | subhâneke | Glory be to You | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Glory to Thee, of knowledge We have none, save what Thou Hast taught us: In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom." | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 191 (3:191:18) | سُبْحَانَكَ | سبحانك | subhâneke | Glory be to You | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides,(498) and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth, (With the thought): "Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee! Give us(499) salvation from the penalty of the Fire.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 116 (5:116:18) | سُبْحَانَكَ | سبحانك | subhâneke | Glory be to You | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | And behold! Allah will say: "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah.?" He will say: "Glory to Thee! never could I say what I had no right (to say). Had I said such a thing, thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.(829)* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 143 (7:143:36) | سُبْحَانَكَ | سبحانك | subhâneke | Glory be to You | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came to the place appointed by Us, and his Lord addressed him, He said: "O my Lord! show (Thyself) to me, that I may look upon Thee."(1102) Allah said: "By no means canst thou see Me (direct); But look upon the mount; if it abide in its place, then shalt thou see Me."(1103) When his Lord manifested His glory on the Mount, He made it as dust. And Moses fell down in a swoon. When he recovered his senses he said: "Glory be to Thee! to Thee I turn in repentance, and I am the first to believe."(1104)* | |||||
| 5 | Yunus Verse 10 (10:10:0) | سُبْحَانَكَ | سبحانك | subhâneke | (will be), "Glory be to You | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | (This will be) their cry therein: "Glory to Thee, O Allah." And "Peace" will be their greeting therein! and the close of their prayer(1397) will be: "Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!"* | |||||
| 6 | Al-Anbiya Verse 87 (21:87:19) | سُبْحَانَكَۗ | سبحانك | subhâneke | Glory be to You | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | And remember Dhu al Nun,(2744) when he departed in wrath: He imagined that We had no power over him! But he cried through the deptHs of darkness, "There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"* | |||||
| 7 | An-Nur Verse 16 (24:16:11) | سُبْحَانَكَ | سبحانك | subhâneke | Glory be to You | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | And why did ye not, when ye heard it, say? - "It is not right of us to speak of this: Glory to Allah. this is a most serious slander!"(2969)* | |||||
| 8 | Al-Furqan Verse 18 (25:18:2) | سُبْحَانَكَ | سبحانك | subhâneke | Glory be to You | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Glory to Thee! not meet was it for us that we should take for protectors others besides Thee:(3073) But Thou didst bestow, on them and their fathers, good things (in life), until they forgot the Message: for they were a people (worthless and) lost."* | |||||
| 9 | Saba Verse 41 (34:41:2) | سُبْحَانَكَ | سبحانك | subhâneke | Glory be to You | س ب ح |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "Glory to Thee! our (tie) is with Thee - as Protector(3851) - not with them. Nay, but they worshipped the Jinns:(3852) most of them believed in them."* | |||||