| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 256 (2:256:12) | بِالطَّاغُوتِ | بالطاغوت | bi-ttâġûti | in false deities | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | Let there be no compulsion(300) in religion: Truth stands out clear from Error: whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks(301). And Allah heareth and knoweth all things.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 257 (2:257:13) | الطَّاغُوتُۙ | الطاغوت | ttâġûtu | (are) the evil ones | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the evil ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever). | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 51 (4:51:11) | وَالطَّاغُوتِ | والطاغوت | ve-ttâġûti | and the false deities | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were given a portion(572) of the Book? they believe in sorcery and Evil,(573) and say to the Unbelievers that they are better guided in the (right) way Than the believers!* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 60 (4:60:19) | الطَّاغُوتِ | الطاغوت | ttâġûti | the false deities | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 76 (4:76:12) | الطَّاغُوتِ | الطاغوت | ttâġûti | (of) the false deities | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil: So fight ye against the Friends(594) of Satan: feeble indeed is the cunning of Satan.* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 60 (5:60:20) | الطَّاغُوتَۜ | الطاغوت | ttâġût(i) | the false deities | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I point out to you something much worse than this, (as judged) by the treatment it received from Allah. those who incurred the curse of Allah and His wrath, those of whom some He transformed into apes and swine,(770) those who worshipped evil;- these are (many times) worse in rank, and far more astray from the even path!"* | |||||
| 7 | An-Nahl Verse 36 (16:36:11) | الطَّاغُوتَۚ | الطاغوت | ttâġût(e) | the false deities | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | For We assuredly sent amongst every People a messengers,(2060) (with the Command), "Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became(2061) inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).* | |||||
| 8 | Az-Zumar Verse 17 (39:17:3) | الطَّاغُوتَ | الطاغوت | ttâġûte | the false gods | ط غ ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who eschew Evil,- and fall not into(4268) its worship,- and turn to Allah (in repentance),- for them is Good News: so announce the Good News to My Servants,-* | |||||