| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 83 (2:83:7) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you will worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(87) a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:12) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | will you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 76 (5:76:2) | اَتَعْبُدُونَ | اتعبدون | eta’budûne | Do you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you? But Allah,- He it is that heareth and knoweth all things." | |||||
| 4 | Yunus Verse 104 (10:104:0) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! If ye are in doubt as to my religion, (behold!)(1485) I worship not what ye worship, other than Allah. But I worship Allah - Who will take your souls(1486) (at death): I am commanded(1487) to be (in the ranks) of the Believers,(1488)* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 40 (12:40:2) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 6 | Al-Anbiya Verse 66 (21:66:2) | اَفَتَعْبُدُونَ | افتعبدون | efe-ta’budûne | Then do you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | (Abraham) said, "Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm? | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 67 (21:67:4) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Fie upon you, and upon(2723) the things that ye worship besides Allah. Have ye no sense?"..* | |||||
| 8 | Al-Anbiya Verse 98 (21:98:3) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily ye, (unbelievers), and the (false) gods that ye worship besides Allah, are (but) fuel for Hell! to it will ye (surely) come! | |||||
| 9 | Al-'Ankabut Verse 17 (29:17:2) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "For ye do worship idols besides Allah, and ye invent falsehood. The things that ye worship besides Allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance(3439) from Allah, serve Him, and be grateful to Him: to Him will be your return.* | |||||
| 10 | Al-'Ankabut Verse 17 (29:17:11) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "For ye do worship idols besides Allah, and ye invent falsehood. The things that ye worship besides Allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance(3439) from Allah, serve Him, and be grateful to Him: to Him will be your return.* | |||||
| 11 | As-Saffat Verse 95 (37:95:2) | اَتَعْبُدُونَ | اتعبدون | eta’budûne | Do you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Worship ye that which ye have (yourselves) carved?(4092)* | |||||
| 12 | Al-Mumtahanah Verse 4 (60:4:17) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him,(5413) when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah. we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity(5414) and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": But not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness(5415) for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah." (They prayed): "Our Lord!(5416) in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal.* | |||||