| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 110 (2:110:16) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls(113) before you, ye shall find it with Allah. for Allah sees Well all that ye do.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 233 (2:233:63) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | The mothers shall give suck(266) to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. But he shall bear the cost of their food and clothing(266-A) on equitable terms. No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. No mother shall be Treated unfairly on account of her child. Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way, If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. If ye decide on a foster-mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. But fear Allah and know that Allah sees well what ye do.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 234 (2:234:24) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days:(267) When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 237 (2:237:34) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower (Is due to them), unless they remit it or (the man´s half) is remitted(269) by him in whose hands is the marriage tie;(270) and the remission (of the man´s half) is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 265 (2:265:26) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And the likeness of those who spend their substance, seeking to please Allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and fertile: heavy rain(311) falls on it but makes it yield a double increase of harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture sufficeth it. Allah seeth well whatever ye do.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 271 (2:271:19) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | If ye disclose (acts(319) of) charity, even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those (really) in need, that is best for you: It will remove from you some of your (stains of) evil. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 283 (2:283:31) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it,- His heart is tainted(336) with sin. And Allah Knoweth all that ye do.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 156 (3:156:36) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting: "If they had stayed with us, they would not have died, or been slain." This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death,(469) and Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 180 (3:180:29) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace(483), think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar,(484) on the Day of Judgment. To Allah belongs the heritage(485) of the heavens and the earth; and Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 94 (4:94:39) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye go abroad(613) in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 128 (4:128:28) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | If a wife fears cruelty or desertion on her husband´s part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves; and such settlement is best; even though men´s souls are swayed by greed.(638) But if ye do good and practise self-restraint, Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 12 | An-Nisa Verse 135 (4:135:37) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses(644) to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor:(645) for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well- acquainted with all that ye do.* | |||||
| 13 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 14 | Yunus Verse 61 (10:61:0) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the Qur´an,- and whatever deed ye (mankind) may be doing,- We are witnesses thereof when ye are deeply engrossed therein. Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven. And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear Record.(1450)* | |||||
| 15 | Hud Verse 92 (11:92:15) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my people! is then my family of more consideration with you than Allah. For ye cast Him away behind your backs (with contempt). But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do!(1593)* | |||||
| 16 | Hud Verse 112 (11:112:11) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Therefore stand firm (in the straight Path) as thou art commanded,- thou and those who with thee turn (unto Allah.; and transgress not (from the Path): for He seeth well all that ye do. | |||||
| 17 | Al-Mu'minun Verse 51 (23:51:11) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye messengers! enjoy(2908) (all) things good and pure, and work righteousness: for I am wellacquainted with (all) that ye do.* | |||||
| 18 | An-Nur Verse 28 (24:28:21) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | If ye find no one(2981) in the house, enter not until permission is given to you: if ye are asked to go back, go back: that makes for greater purity for yourselves: and Allah knows well all that ye do.* | |||||
| 19 | Luqman Verse 29 (31:29:24) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah merges Night into Day(3618) and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?* | |||||
| 20 | Al-Ahzab Verse 2 (33:2:11) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted(3667) with (all) that ye do.* | |||||
| 21 | Al-Ahzab Verse 9 (33:9:21) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Remember the Grace of Allah, (bestowed) on you, when there came down on you hosts (to overwhelm you):(3679) But We sent against them(3680) a hurricane and forces that ye saw not: but Allah sees (clearly)(3681) all that ye do.* | |||||
| 22 | Saba Verse 11 (34:11:11) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | (Commanding), "Make thou coast of mail, balancing well(3801) the rings of chain armour, and work ye righteousness;(3802) for be sure I see (clearly) all that ye do."* | |||||
| 23 | Fussilat Verse 40 (41:40:25) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who pervert(4512) the Truth in Our Signs are not hidden from Us. Which is better?- he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment? Do what ye will: verily He seeth (clearly) all that ye do.* | |||||
| 24 | Al-Fath Verse 11 (48:11:36) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | The desert Arabs who(4878) lagged behind will say to thee: "We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families: do thou then ask forgiveness for us.(4879)" They say with their tongues what is not in their hearts. Say: "Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if His Will is to give you some loss(4880) or to give you some profit? But Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 25 | Al-Fath Verse 24 (48:24:18) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And it is He Who has restrained their hands from you and your hands from them in the midst(4902) of Makka, after that He gave you the victory over them. And Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 26 | Al-Hadid Verse 4 (57:4:35) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who created the heavens and the earth in six Days,(5277) and is moreover firmly established on the Throne (of Authority),(5278) He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye(5279) may be. And Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 27 | Al-Hadid Verse 10 (57:10:36) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And what cause have ye why ye should not spend in the cause of Allah.- For to Allah belongs(5285) the heritage of the heavens and the earth. Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory,(5286) (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards. But to all has Allah promised a goodly (reward). And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 28 | Al-Mujadila Verse 3 (58:3:20) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | But those who divorce their wives by Zihar, then wish to go back(5335) on the words they uttered,- (It is ordained that such a one) should free a slave before they touch each other: Thus are ye admonished to perform: and Allah is well-acquainted with (all) that ye do.* | |||||
| 29 | Al-Mujadila Verse 11 (58:11:30) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye are told to make room in the assemblies,(5347) (spread out and) make room: (ample) room will Allah provide for you. And when ye are told to rise up,(5348) rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge.(5349) And Allah is well- acquainted with all ye do.* | |||||
| 30 | Al-Mumtahanah Verse 3 (60:3:12) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Of no profit to you(5412) will be your relatives and your children on the Day of Judgment: He will judge between you: for Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 31 | At-Taghabun Verse 2 (64:2:10) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created you; and of you are some that are Unbelievers, and some(5480) that are Believers: and Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 32 | At-Taghabun Verse 8 (64:8:9) | تَعْمَلُونَ | تعملون | ta’melûne | you do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Believe, therefore, in Allah and His Messenger, and in the Light which We(5488) have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||