| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 152 (6:152:12) | وَاَوْفُوا | واوفوا | ve evfû | And give full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | And come not nigh to the orphan´s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah;(978) thus doth He command you, that ye may remember.* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 85 (7:85:20) | فَاَوْفُوا | فاوفوا | fe evfû | So give full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan people(1053) We sent Shu´ayb,(1054) one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.* | |||||
| 3 | Hud Verse 85 (11:85:3) | اَوْفُوا | اوفوا | evfû | Give full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due:(1584) commit not evil in the land with intent to do mischief.* | |||||
| 4 | Al-Isra Verse 35 (17:35:1) | وَاَوْفُوا | واوفوا | ve evfû | And give full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.(2221)* | |||||
| 5 | Ash-Shu'ara Verse 181 (26:181:1) | اَوْفُوا | اوفوا | evfû | Give full | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | "Give just measure,(3216) and cause no loss (to others by fraud).* | |||||