| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:23) | اَرْبَابًا | اربابا | erbâben | (as) lords | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 80 (3:80:7) | اَرْبَابًاۜ | اربابا | erbâbâ(en) | (as) lords | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Nor would he instruct you to take angels and prophets(415) for Lords and patrons. What! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (To Allah in Islam)?* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 19 (6:19:24) | اٰلِهَةً | الهة | âliheten | (there are) gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "(Allah) is witness between me and you; This Qur´an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah." Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him." | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 62 (6:62:5) | مَوْلٰيهُمُ | موليهم | mevlâhumu | their Protector | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Then are men returned unto Allah, their protector, the (only) reality: Is not His the command,(884) and He is the swiftest in taking account.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 74 (6:74:8) | اٰلِهَةًۚ | الهة | âlihe(ten) | (as) gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Lo! Abraham said to his father Azar: "Takest thou idols for gods? For I see thee and thy people in manifest error." | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 150 (6:150:3) | شُهَدَٓاءَكُمُ | شهداءكم | şuhedâekumu | your witnesses | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them(974): Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.(975)* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 127 (7:127:13) | وَاٰلِهَتَكَۜ | والهتك | ve âlihetek(e) | and your gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Said the chiefs of Pharaoh´s people: "Wilt thou leave Moses and his people, to spread mischief in the land, and to abandon thee and thy gods?" He said: "Their male children will we slay; (only) their females will we save alive; and we have over them (power) irresistible."(1084)* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 138 (7:138:20) | اٰلِهَةٌۜ | الهة | âlihe(tun) | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols(1097) they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge.* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 39 (12:39:4) | ءَاَرْبَابٌ | ءارباب | e-erbâbun | Are lords | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "O my two companions(1692) of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?* | |||||
| 10 | Al-Isra Verse 42 (17:42:5) | اٰلِهَةٌ | الهة | âlihetun | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Say: If there had been (other) gods with Him, as they say,- behold, they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne!(2228)* | |||||
| 11 | Al-Kahf Verse 15 (18:15:6) | اٰلِهَةًۜ | الهة | âlihe(ten) | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "These our people have taken(2345) for worship gods other than Him: why do they not bring forward an authority clear (and convincing) for what they do? Who doth more wrong than such as invent a falsehood against Allah.* | |||||
| 12 | Maryam Verse 46 (19:46:5) | اٰلِهَت۪ي | الهتي | âlihetî | my gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | (The father) replied: "Dost thou hate my gods, O Abraham? If thou forbear not, I will indeed stone thee: Now get away from me for a good long while!"(2498)* | |||||
| 13 | Maryam Verse 81 (19:81:5) | اٰلِهَةً | الهة | âliheten | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And they have taken (for worship) gods other than Allah, to give them power and glory!(2525)* | |||||
| 14 | Al-Anbiya Verse 21 (21:21:3) | اٰلِهَةً | الهة | âliheten | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Or have they taken (for worship) gods from the earth(2680) who can raise (the dead)?(2681)* | |||||
| 15 | Al-Anbiya Verse 22 (21:22:4) | اٰلِهَةٌ | الهة | âlihetun | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | If there were, in the heavens and the earth, other gods(2682) besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him!* | |||||
| 16 | Al-Anbiya Verse 24 (21:24:5) | اٰلِهَةًۜ | الهة | âlihe(ten) | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Or have they taken for worship (other) gods(2684) besides him? Say, "Bring your convincing proof: this is the Message of those with me and the Message of those before me."(2685) But most of them know not the Truth, and so turn away.* | |||||
| 17 | Al-Anbiya Verse 36 (21:36:12) | اٰلِهَتَكُمْۚ | الهتكم | âlihetekum | your gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. "Is this," (they say), "the one who talks(2698) of your gods?" and they blaspheme at the mention of ((Allah)) Most Gracious!* | |||||
| 18 | Al-Anbiya Verse 43 (21:43:3) | اٰلِهَةٌ | الهة | âlihetun | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Or have they gods that can guard them from Us? They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us.(2703)* | |||||
| 19 | Al-Anbiya Verse 59 (21:59:5) | بِاٰلِهَتِنَٓا | بالهتنا | bi-âlihetinâ | to our gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!" | |||||
| 20 | Al-Anbiya Verse 62 (21:62:5) | بِاٰلِهَتِنَا | بالهتنا | bi-âlihetinâ | to our gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | They said, "Art thou the one that did this with our gods, O Abraham?"(2720)* | |||||
| 21 | Al-Anbiya Verse 68 (21:68:4) | اٰلِهَتَكُمْ | الهتكم | âlihetekum | your gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | They said, "Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)!" | |||||
| 22 | Al-Anbiya Verse 99 (21:99:4) | اٰلِهَةً | الهة | âliheten | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | If these had been gods, they would not have got there!(2755) but each one will abide therein.* | |||||
| 23 | Al-Furqan Verse 3 (25:3:4) | اٰلِهَةً | الهة | âliheten | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Yet have they taken,(3056) besides him, gods that can create nothing but are themselves created; that have no control of hurt or good to themselves; nor can they control death nor life nor resurrection.* | |||||
| 24 | Al-Furqan Verse 42 (25:42:5) | اٰلِهَتِنَا | الهتنا | âlihetinâ | our gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "He indeed would well-nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them!" - Soon will they know, when they see the Penalty, who it is that is most misled in Path!(3096)* | |||||
| 25 | Saba Verse 43 (34:43:15) | كَانَ | كان | kâne | used | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 26 | Ya-Sin Verse 23 (36:23:4) | اٰلِهَةً | الهة | âliheten | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Shall I take (other) gods besides Him? If ((Allah)) Most Gracious should intend some adversity for me,(3969) of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.* | |||||
| 27 | Ya-Sin Verse 74 (36:74:5) | اٰلِهَةً | الهة | âliheten | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped! | |||||
| 28 | As-Saffat Verse 36 (37:36:4) | اٰلِهَتِنَا | الهتنا | âlihetinâ | our gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?"(4057)* | |||||
| 29 | As-Saffat Verse 86 (37:86:2) | اٰلِهَةً | الهة | âliheten | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Is it a falsehood- gods other than Allah. that ye desire?(4087)* | |||||
| 30 | As-Saffat Verse 91 (37:91:3) | اٰلِهَتِهِمْ | الهتهم | âlihetihim | their gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Then did he turn to their gods and said, "will ye not eat (of the offerings before you)?... | |||||
| 31 | Sad Verse 5 (38:5:2) | الْاٰلِهَةَ | الالهة | l-âlihete | the gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Has he made the gods(4151) (all) into one Allah. Truly this is a wonderful thing!"* | |||||
| 32 | Sad Verse 6 (38:6:8) | اٰلِهَتِكُمْۚ | الهتكم | âlihetikum | your gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And the leader among them go away (impatiently), (saying),(4152) "Walk ye away, and remain constant to your gods! For this is truly a thing designed (against you)!* | |||||
| 33 | Az-Zukhruf Verse 45 (43:45:12) | اٰلِهَةً | الهة | âliheten | gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And question thou our messengers(4648) whom We sent before thee; did We appoint any deities other than ((Allah)) Most Gracious, to be worshipped?* | |||||
| 34 | Az-Zukhruf Verse 58 (43:58:2) | ءَاٰلِهَتُنَا | ءالهتنا | e-âlihetunâ | Are our gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And they say, "Are our gods best, or he?" This they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people. | |||||
| 35 | Al-Ahqaf Verse 22 (46:22:5) | اٰلِهَتِنَاۚ | الهتنا | âlihetinâ | our gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Hast thou come(4800) in order to turn us aside from our gods? Then bring upon us the (calamity) with which thou dost threaten us, if thou art telling the truth?"* | |||||
| 36 | Qaf Verse 26 (50:26:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | a god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Who set up another god beside Allah. Throw him into a severe penalty." | |||||
| 37 | Adh-Dhariyat Verse 51 (51:51:5) | اِلٰهًا | الها | ilâhen | god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And make not another(5028) an object of worship with Allah. I am from Him a Warner to you, clear and open!* | |||||
| 38 | Nuh Verse 23 (71:23:4) | اٰلِهَتَكُمْ | الهتكم | âlihetekum | your gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "And they have said (to each other), ´Abandon not your gods:(5721) Abandon neither Wadd nor Suwa´, neither Yaguth nor Ya´uq, nor Nasr´;-* | |||||