| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 100 (6:100:13) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and Exalted | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Yet they make the Jinns equals(929) with Allah, though Allah did create the Jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him!* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 190 (7:190:0) | فَتَعَالَى | فتعالى | fe-te’âla | But exalted | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe(1165) to Him.* | |||||
| 3 | Yunus Verse 18 (10:18:0) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and Exalted | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens(1405) or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!"* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 1 (16:1:7) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and Exalted (is) He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | (Inevitable) cometh (to pass) the Command of Allah.(2019) seek ye not then to hasten it: Glory to Him, and far is He above having the partners they ascribe unto Him!* | |||||
| 5 | An-Nahl Verse 3 (16:3:5) | تَعَالٰى | تعالى | te’âlâ | Exalted is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | He has created the heavens and the earth for just ends:(2021) Far is He above having the partners they ascribe to Him!* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 43 (17:43:2) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and Exalted is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)! | |||||
| 7 | Ta-Ha Verse 114 (20:114:1) | فَتَعَالَى | فتعالى | fe-te’âla | So high (above all) | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur´an before its revelation to thee(2639) is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."* | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 92 (23:92:4) | فَتَعَالٰى | فتعالى | fe-te’âlâ | exalted is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!(2932)* | |||||
| 9 | Al-Mu'minun Verse 116 (23:116:1) | فَتَعَالَى | فتعالى | fe-te’âla | So exalted is | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour! | |||||
| 10 | An-Naml Verse 63 (27:63:17) | تَعَالَى | تعالى | te’âla | High is | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Or, Who guides you through the depths of darkness on land and sea, and Who sends the winds as heralds(3299) of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be another) god besides Allah.- High is Allah above what they associate with Him!* | |||||
| 11 | Al-Qasas Verse 68 (28:68:12) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and High is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord does create and choose as He pleases:(3397) no choice have they (in the matter): Glory to Allah. and far is He above the partners they ascribe (to Him)!* | |||||
| 12 | Ar-Rum Verse 40 (30:40:20) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | and exalted is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners"(3554) who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners(3555) they attribute (to him)!* | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 67 (39:67:15) | وَتَعَالٰى | وتعالى | ve te’âlâ | And High is He | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate have they made of Allah,(4341) such as is due to Him: On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful,(4342) and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him!* | |||||
| 14 | Al-Jinn Verse 3 (72:3:2) | تَعَالٰى | تعالى | te’âlâ | Exalted is | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | ´And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.(5730)* | |||||