| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 29 (7:29:16) | تَعُودُونَۜ | تعودون | te’ûdûn(e) | (so) will you return | ع و د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "My Lord hath commanded justice; and that ye set your whole selves (to Him)(1010) at every time and place of prayer, and call upon Him, making your devotion sincere as in His sight: such as He created you(1011) in the beginning, so shall ye return."* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 88 (7:88:16) | لَتَعُودُنَّ | لتعودن | lete’ûdunne | you must return | ع و د |
| Yusuf Ali (English) | The leaders, the arrogant party among his people, said:(1058) "O Shu´aib! we shall certainly drive thee out of our city - (thee) and those who believe with thee; or else ye (thou and they) shall have to return to our ways and religion." He said: "What! even though we do detest (them)?* | |||||
| 3 | Al-Anfal Verse 19 (8:19:0) | تَعُودُوا | تعودوا | te’ûdû | you return | ع و د |
| Yusuf Ali (English) | (O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment,(1193) now hath the judgment come to you: if ye desist (from wrong), it will be best for you: if ye return (to the attack), so shall We. Not the least good will your forces be to you even if they were multiplied: for verily Allah is with those who believe!* | |||||
| 4 | Ibrahim Verse 13 (14:13:9) | لَتَعُودُنَّ | لتعودن | lete’ûdunne | surely you should return | ع و د |
| Yusuf Ali (English) | And the Unbelievers said to their messengers: "Be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return to our religion."(1887) But their Lord inspired (this Message) to them: "Verily We shall cause the wrong-doers to perish!* | |||||
| 5 | An-Nur Verse 17 (24:17:4) | تَعُودُوا | تعودوا | te’ûdû | you return | ع و د |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth admonish you, that ye may never repeat such (conduct), if ye are (true) Believers. | |||||