| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 80 (2:80:18) | تَقُولُونَ | تقولون | tekûlûne | (do) you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And they say: "The Fire(85) shall not touch us but for a few numbered days:" Say: "Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?"* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:2) | تَقُولُونَ | تقولون | tekûlûne | (do) you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 43 (4:43:13) | تَقُولُونَ | تقولون | tekûlûne | you are saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Approach not prayers with a mind befogged,(562) until ye can understand all that ye say,- nor in a state of ceremonial impurity (Except when travelling on the road), until after washing your whole body. If ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water,(563) then take for yourselves clean sand or earth, and rub therewith your faces and hands. For Allah doth blot out sins and forgive again and again.* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 93 (6:93:41) | تَقُولُونَ | تقولون | tekûlûne | say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Who can be more wicked than one who inventeth a lie against Allah, or saith, "I have received inspiration," when he hath received none, or (again) who saith, "I can reveal the like of what Allah hath revealed"? If thou couldst but see how the wicked (do fare) in the flood of confusion at death! - the angels stretch forth their hands, (saying),"Yield up your souls:(915) this day shall ye receive your reward,- a penalty of shame, for that ye used to tell lies against Allah, and scornfully to reject of His signs!"* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 28 (7:28:17) | اَتَقُولُونَ | اتقولون | e-tekûlûne | Do you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | When they do aught that is shameful, they say: "We found our fathers doing so"; and "(Allah) commanded us thus": Say: "Nay, Allah never commands what is shameful: do ye say of Allah what ye know not?" | |||||
| 6 | Yunus Verse 68 (10:68:0) | اَتَقُولُونَ | اتقولون | etekûlûne | Do you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | They say: "(Allah) hath begotten a son!" - Glory be to Him! He is self- sufficient! His are all things in the heavens and on earth! No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not? | |||||
| 7 | Yunus Verse 77 (10:77:0) | اَتَقُولُونَ | اتقولون | etekûlûne | Do you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Said Moses: "Say ye (this) about the truth when it hath (actually) reached you? Is sorcery (like) this? But sorcerers will not prosper."(1462)* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 40 (17:40:9) | لَتَقُولُونَ | لتقولون | letekûlûne | surely say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Has then your Lord (O Pagans!) preferred for you sons, and taken for Himself daughters among the angels?(2226) Truly ye utter a most dreadful saying!* | |||||
| 9 | An-Nur Verse 15 (24:15:4) | وَتَقُولُونَ | وتقولون | ve tekûlûne | and you said | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge; and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of Allah.(2968)* | |||||
| 10 | Al-Furqan Verse 19 (25:19:4) | تَقُولُونَۙ | تقولون | tekûlûne | you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah) will say): "Now have they proved you liars in what ye say: so ye cannot avert (your penalty)(3074) nor (get) help." And whoever among you does wrong, him shall We cause to taste of a grievous Penalty.* | |||||
| 11 | As-Saff Verse 2 (61:2:6) | تَقُولُونَ | تقولون | tekûlûne | (do) you say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Why say ye that which ye do not?(5432)* | |||||