| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 147 (2:147:5) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | The Truth is from thy Lord(152); so be not at all in doubt.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 193 (2:193:4) | تَكُونَ | تكون | tekûne | (there) is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah(207). but if they cease(208), Let there be no hostility except to those who practise oppression.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 266 (2:266:4) | تَكُونَ | تكون | tekûne | it be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Does any of you wish that he should have a garden(312) with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong (enough(313) to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up? Thus doth Allah make clear to you (His) Signs; that ye may consider.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:99) | تَكُونَ | تكون | tekûne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 29 (4:29:12) | تَكُونَ | تكون | tekûne | (there) be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(541) Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful!* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 29 (5:29:7) | فَتَكُونَ | فتكون | fe-tekûne | so you will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "For me, I intend to let thee draw on thyself my sin as well as thine,(732) for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong."(733)* | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 71 (5:71:3) | تَكُونَ | تكون | tekûne | will be (for them) | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They thought there would be no trial (or punishment); so they became blind and deaf;(781) yet Allah (in mercy) turned to them; yet again many of them became blind and deaf. But Allah sees well all that they do.* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 14 (6:14:22) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed."(847) Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah."* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 35 (6:35:26) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign-(856) (what good?). If it were Allah.s will, He could gather them together unto true guidance: so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 52 (6:52:23) | فَتَكُونَ | فتكون | fe-tekûne | then you would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Send not away those who call on their Lord morning and evening, seeking His face.(870) In naught art thou accountable for them, and in naught are they accountable for thee,(871) that thou shouldst turn them away, and thus be (one) of the unjust.* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 69 (6:69:4) | يَتَّقُونَ | يتقون | yettekûne | fear (Allah) | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | On their account no responsibility falls on the righteous,(892) but (their duty) is to remind them, that they may (learn to) fear Allah.* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 114 (6:114:21) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail."(943) They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 156 (7:156:0) | يَتَّقُونَ | يتقون | yettekûne | (are) righteous | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | "And ordain for us that which is good, in this life and in the Hereafter: for we have turned unto Thee." He said: "With My punishment I visit whom I will; but My mercy extendeth(1125) to all things. That (mercy) I shall ordain for those who do right, and practise regular charity, and those who believe in Our signs;- (1126)* | |||||
| 14 | Al-Anfal Verse 34 (8:34:0) | الْمُتَّقُونَ | المتقون | l-muttekûne | the ones who fear Allah | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | But what plea have they that Allah should not punish them, when they keep out (men) from the sacred Mosque - and they are not its guardians? No men can be its guardians except the righteous; but most of them do not understand. | |||||
| 15 | Al-Anfal Verse 39 (8:39:0) | تَكُونَ | تكون | tekûne | there is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah(1207) altogether and everywhere; but if they cease, verily Allah doth see all that they do.(1208)* | |||||
| 16 | Yunus Verse 78 (10:78:0) | وَتَكُونَ | وتكون | ve tekûne | and you two (may) have | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Hast thou come to us to turn us away from the ways we found our fathers following,- in order that thou and thy brother may have greatness in the land?(1463) But not we shall believe in you!"* | |||||
| 17 | Yunus Verse 92 (10:92:0) | لِتَكُونَ | لتكون | li-tekûne | that you may be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "This day shall We save thee in the body, that thou mayest be a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are heedless of Our Signs!" | |||||
| 18 | Yunus Verse 94 (10:94:0) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert in doubt as to what We have revealed unto thee, then ask those who have been reading the Book from before thee:(1475) the Truth hath indeed come to thee from thy Lord: so be in no wise of those in doubt.(1476)* | |||||
| 19 | Yunus Verse 95 (10:95:0) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish. | |||||
| 20 | Yunus Verse 95 (10:95:0) | فَتَكُونَ | فتكون | fe-tekûne | then you will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish. | |||||
| 21 | Yunus Verse 105 (10:105:0) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "And further (thus): ´set thy face towards religion with true piety, and never in any wise be of the Unbelievers; | |||||
| 22 | Hud Verse 46 (11:46:22) | تَكُونَ | تكون | tekûne | you be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O Noah! He is not of thy family:(1540) For his conduct is unrighteous. So ask not of Me that of which thou hast no knowledge! I give thee counsel, lest thou act like the ignorant!"* | |||||
| 23 | Yusuf Verse 85 (12:85:7) | تَكُونَ | تكون | tekûne | you become | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They said: "By Allah. (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"(1759)* | |||||
| 24 | Yusuf Verse 85 (12:85:10) | تَكُونَ | تكون | tekûne | become | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They said: "By Allah. (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"(1759)* | |||||
| 25 | Al-Hijr Verse 32 (15:32:7) | تَكُونَ | تكون | tekûne | you are | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?" | |||||
| 26 | An-Nahl Verse 92 (16:92:15) | تَكُونَ | تكون | tekûne | is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.(2129) Nor(2130) take your oaths to practise deception between yourselves, lest one party should be more numerous than another:(2131) for Allah will test you by this; and on the Day of Judgment He will certainly make clear to you (the truth of) that wherein ye disagree.(2132)* | |||||
| 27 | Al-Isra Verse 91 (17:91:2) | تَكُونَ | تكون | tekûne | you have | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;(2293)* | |||||
| 28 | Maryam Verse 45 (19:45:10) | فَتَكُونَ | فتكون | fetekûne | so you would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! I fear lest a Penalty afflict thee(2497) from ((Allah)) Most Gracious, so that thou become to Satan a friend."* | |||||
| 29 | Ta-Ha Verse 113 (20:113:10) | يَتَّقُونَ | يتقون | yettekûne | fear | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent this down - an arabic Qur´an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).(2638)* | |||||
| 30 | Al-Hajj Verse 46 (22:46:5) | فَتَكُونَ | فتكون | fe-tekûne | and is | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds)(2825) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts.* | |||||
| 31 | Ash-Shu'ara Verse 116 (26:116:7) | لَتَكُونَنَّ | لتكونن | le-tekûnenne | Surely you will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They said: "If thou desist not, O Noah! thou shalt be stoned (to death)."(3191)* | |||||
| 32 | Ash-Shu'ara Verse 167 (26:167:7) | لَتَكُونَنَّ | لتكونن | letekûnenne | Surely, you will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They said: "If thou desist not, O Lut! thou wilt assuredly be cast out!"(3210)* | |||||
| 33 | Ash-Shu'ara Verse 194 (26:194:3) | لِتَكُونَ | لتكون | li-tekûne | that you may be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | To thy heart and mind,(3225) that thou mayest admonish.* | |||||
| 34 | Ash-Shu'ara Verse 213 (26:213:7) | فَتَكُونَ | فتكون | fe-tekûne | lest you be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | So call not on any other god with Allah, or thou wilt be among those under the Penalty. | |||||
| 35 | Al-Qasas Verse 10 (28:10:15) | لِتَكُونَ | لتكون | li-tekûne | so that she would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But there came to be a void in the heart of the mother of Moses: She was going almost to disclose his (case), had We not strengthened her heart (with faith), so that she might remain a (firm) believer.(3337)* | |||||
| 36 | Al-Qasas Verse 19 (28:19:24) | تَكُونَ | تكون | tekûne | you become | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then, when he decided to lay hold of the man who was(3345) an enemy to both of them, that man said: "O Moses! Is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday? Thy intention is none other than to become a powerful violent man in the land, and not to be one who sets things right!"(3346)* | |||||
| 37 | Al-Qasas Verse 19 (28:19:31) | تَكُونَ | تكون | tekûne | you be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Then, when he decided to lay hold of the man who was(3345) an enemy to both of them, that man said: "O Moses! Is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday? Thy intention is none other than to become a powerful violent man in the land, and not to be one who sets things right!"(3346)* | |||||
| 38 | Al-Qasas Verse 86 (28:86:13) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And thou hadst not expected that the Book would be sent to thee except as a Mercy from thy Lord:(3418) Therefore lend not thou support in any way to those who reject (Allah´s Message).(3419)* | |||||
| 39 | Al-Qasas Verse 87 (28:87:14) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.(3420)* | |||||
| 40 | Az-Zumar Verse 65 (39:65:12) | وَلَتَكُونَنَّ | ولتكونن | ve letekûnenne | and you will surely be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | But it has already been revealed to thee,-(4338) as it was to those before thee,- "If thou wert to join (gods with Allah., truly fruitless(4339) will be thy work (in life), and thou wilt surely be in the ranks of those who lose (all spiritual good)".* | |||||
| 41 | Al-Fath Verse 20 (48:20:13) | وَلِتَكُونَ | ولتكون | ve li-tekûne | that it may be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised you many gains that ye shall(4896) acquire, and He has given(4897) you these beforehand; and He has restrained the hands of men from you; that it may be a Sign for(4898) the Believers, and that He may guide you to a Straight Path;* | |||||
| 42 | Al-Muzzammil Verse 17 (73:17:2) | تَتَّقُونَ | تتقون | tettekûne | will you guard yourselves | و ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Then how shall ye, if ye deny (Allah), guard yourselves against a Day that will make children hoary-headed?-(5769)* | |||||