| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 64 (2:64:2) | تَوَلَّيْتُمْ | توليتم | tevelleytum | you turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | But ye turned back thereafter: Had it not been for the Grace and Mercy of Allah to you, ye had surely been among the lost. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 83 (2:83:24) | تَوَلَّيْتُمْ | توليتم | tevelleytum | you turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(87) a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 92 (5:92:7) | تَوَلَّيْتُمْ | توليتم | tevelleytum | you turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Obey Allah, and obey the Messenger,(796) and beware (of evil): if ye do turn back, know ye that it is Our Messenger.s duty to proclaim (the message)(797) in the clearest manner.* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 3 (9:3:0) | تَوَلَّيْتُمْ | توليتم | tevelleytum | you turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | And an announcement from Allah and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage,-(1248) that Allah and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans. If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot frustrate Allah. And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.* | |||||
| 5 | Yunus Verse 72 (10:72:0) | تَوَلَّيْتُمْ | توليتم | tevelleytum | you turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | "But if ye turn back, (consider): no reward have I asked(1458) of you: my reward is only due from Allah, and I have been commanded to be of those who submit to Allah.s will (in Islam)."* | |||||
| 6 | Muhammad Verse 22 (47:22:4) | تَوَلَّيْتُمْ | توليتم | tevelleytum | you are given authority | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Then, is it(4847) to be expected of you, if ye were put in authority, that ye will do mischief in the land, and break your ties of kith and kin?* | |||||
| 7 | Al-Fath Verse 16 (48:16:23) | تَوَلَّيْتُمْ | توليتم | tevelleytum | you turned away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Say to the desert Arabs(4887) who lagged behind: "Ye shall be summoned (to fight) against a people given to(4888) vehement war: then shall ye fight, or they shall submit.(4889) Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty."* | |||||
| 8 | At-Taghabun Verse 12 (64:12:6) | تَوَلَّيْتُمْ | توليتم | tevelleytum | you turn away | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | So obey Allah, and obey His Messenger. but if ye turn back, the duty of Our Messenger is but to proclaim (the Message)(5493) clearly and openly.* | |||||