| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-'Ankabut Verse 8 (29:8:7) | لِتُشْرِكَ | لتشرك | li-tuşrike | to make you associate | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man kindness to parents: but if they (either of them) strive (to force) thee to join with Me (in worship) anything of which thou hast no knowledge,(3430) obey them not. Ye have (all) to return to me, and I will tell you (the truth) of all that ye did.(3431)* | |||||
| 2 | Luqman Verse 15 (31:15:5) | تُشْرِكَ | تشرك | tuşrike | you associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | "But if they strive(3597) to make thee join in worship with Me things of which thou hast no knowledge, obey them not; yet bear them company in this life with justice (and consideration), and follow the way of those who turn to me (in love):(3598) in the end the return of you all is to Me, and I will tell you the truth (and meaning)(3599) of all that ye did."* | |||||