| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 500 | Al-Qasas Verse 4 (28:4:3) | عَلَا | علا | ‘alâ | exalted himself | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections,(3329) depressing a small group among them: their sons he slew, but he kept alive their females: for he was indeed a maker of mischief.* | |||||
| 501 | Al-Qasas Verse 19 (28:19:33) | الْمُصْلِح۪ينَ | المصلحين | l-muslihîn(e) | the reformers | ص ل ح |
| Yusuf Ali (English) | Then, when he decided to lay hold of the man who was(3345) an enemy to both of them, that man said: "O Moses! Is it thy intention to slay me as thou slewest a man yesterday? Thy intention is none other than to become a powerful violent man in the land, and not to be one who sets things right!"(3346)* | |||||
| 502 | Al-Qasas Verse 54 (28:54:9) | السَّيِّئَةَ | السيئة | -sseyyiete | the evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Twice will they be given(3386) their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.* | |||||
| 503 | Al-Qasas Verse 67 (28:67:7) | فَعَسٰٓى | فعسى | fe’asâ | then perhaps | ع س ي |
| Yusuf Ali (English) | But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation. | |||||
| 504 | Al-Qasas Verse 67 (28:67:11) | الْمُفْلِح۪ينَ | المفلحين | l-muflihîn(e) | the successful ones | ف ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation. | |||||
| 505 | Al-Qasas Verse 73 (28:73:12) | وَلَعَلَّكُمْ | ولعلكم | ve le’allekum | and so that you may | لَعَلَّكُمْ |
| Yusuf Ali (English) | It is out of His Mercy that He has made for you Night and Day,- that ye may rest therein, and that ye may seek of his Grace;- and in order that ye may be grateful. | |||||
| 506 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:16) | بِالْعُصْبَةِ | بالعصبة | bil-’usbeti | a company (of men) | ع ص ب |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 507 | Al-Qasas Verse 77 (28:77:19) | الْفَسَادَ | الفساد | l-fesâde | corruption | ف س د |
| Yusuf Ali (English) | "But seek, with the (wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter,(3407) nor forget thy portion in this world: but do thou good, as Allah has been good to thee, and seek not (occasions for) mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief."* | |||||
| 508 | Al-Qasas Verse 78 (28:78:6) | عِنْد۪يۜ | عندي | ‘indî | I have | ع ن د |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have."(3408) Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account(3409) for their sins.* | |||||
| 509 | Al-Qasas Verse 78 (28:78:23) | جَمْعًاۜ | جمعا | cem’â(an) | (in) accumulation | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have."(3408) Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account(3409) for their sins.* | |||||
| 510 | Al-Qasas Verse 81 (28:81:9) | فِئَةٍ | فئة | fietin | group | ف أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Then We caused the earth(3411) to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself.* | |||||
| 511 | Al-Qasas Verse 84 (28:84:9) | بِالسَّيِّئَةِ | بالسيئة | bi-sseyyieti | with an evil (deed) | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If any does good, the reward to him is better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds.(3414)* | |||||
| 512 | Al-Qasas Verse 84 (28:84:14) | السَّيِّـَٔاتِ | السيـات | sseyyiâti | the evil (deeds) | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | If any does good, the reward to him is better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds.(3414)* | |||||
| 513 | Al-'Ankabut Verse 4 (29:4:5) | السَّيِّـَٔاتِ | السيـات | sseyyiâti | evil deeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment!(3425)* | |||||
| 514 | Al-'Ankabut Verse 5 (29:5:4) | لِقَٓاءَ | لقاء | likâa | (for the) meeting | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | For those whose hopes are in the meeting with Allah(3426) (in the Hereafter, let them strive); for the term (appointed) by Allah is surely coming(3427) and He hears and knows (all things).* | |||||
| 515 | Al-'Ankabut Verse 5 (29:5:7) | اَجَلَ | اجل | ecele | (the) Term | أ ج ل |
| Yusuf Ali (English) | For those whose hopes are in the meeting with Allah(3426) (in the Hereafter, let them strive); for the term (appointed) by Allah is surely coming(3427) and He hears and knows (all things).* | |||||
| 516 | Al-'Ankabut Verse 7 (29:7:7) | سَيِّـَٔاتِهِمْ | سيـاتهم | seyyiâtihim | their evil deeds | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe and work righteous deeds,- from them shall We blot out all evil (that may be) in them,(3429) and We shall reward them according to the best of their deeds.* | |||||
| 517 | Al-'Ankabut Verse 10 (29:10:28) | بِمَا | بما | bimâ | of what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Then there are among men such as say, "We believe in Allah.; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men´s oppression as if it were the Wrath of Allah. And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say,(3433) "We have (always) been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation?* | |||||
| 518 | Al-'Ankabut Verse 23 (29:23:5) | وَلِقَٓائِه۪ٓ | ولقائه | ve likâ-ihi | and (the) meeting (with) Him | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject the Signs of Allah and the Meeting with Him (in the Hereafter),- it is they who shall despair of My Mercy: it is they(3443) who will (suffer) a most grievous Penalty.* | |||||
| 519 | Al-'Ankabut Verse 32 (29:32:8) | بِمَنْ | بمن | bimen | who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "But there is Lut there." They said: "Well do we know who is there : we will certainly save him and his following,- except his wife: she is of those who lag behind!"(3454)* | |||||
| 520 | Al-'Ankabut Verse 36 (29:36:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan (people) (We sent) their brother Shu´aib. Then he said: "O my people! serve Allah, and fear the Last Day: nor commit evil on the earth, with intent to do mischief." | |||||
| 521 | Al-'Ankabut Verse 36 (29:36:17) | مُفْسِد۪ينَ | مفسدين | mufsidîn(e) | (as) corrupters | ف س د |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan (people) (We sent) their brother Shu´aib. Then he said: "O my people! serve Allah, and fear the Last Day: nor commit evil on the earth, with intent to do mischief." | |||||
| 522 | Al-'Ankabut Verse 45 (29:45:14) | وَالْمُنْكَرِۜ | والمنكر | vel-munker(i) | and evil deeds | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Recite what is sent(3471) of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer: for Prayer restrains from shameful and unjust deeds; and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. And Allah knows the (deeds) that ye do.* | |||||
| 523 | Al-'Ankabut Verse 49 (29:49:5) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | Nay, here are Signs self-evident in the hearts of those endowed with knowledge:(3479) and none but the unjust reject Our Signs.(3480)* | |||||
| 524 | Al-'Ankabut Verse 61 (29:61:13) | يُؤْفَكُونَ | يؤفكون | yu/fekûn(e) | are they deluded | أ ف ك |
| Yusuf Ali (English) | If indeed thou ask them(3493) who has created the heavens and the earth and subjected(3494) the sun and the moon (to his Law), they will certainly reply, "(Allah)". How are they then deluded away (from the truth)?* | |||||
| 525 | Ar-Rum Verse 8 (30:8:10) | وَمَا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Do they not reflect in their own minds? Not but for just ends(3513) and for a term appointed, did Allah create the heavens and the earth, and all between them: yet are there truly many among men who deny the meeting(3514) with their Lord (at the Resurrection)!* | |||||
| 526 | Ar-Rum Verse 10 (30:10:5) | اَسَٓاؤُا | اساؤا | esâû | did evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | In the long run evil in the extreme(3516) will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.* | |||||
| 527 | Ar-Rum Verse 11 (30:11:8) | تُرْجَعُونَ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who begins (the process of) creation;(3517) then repeats it; then shall ye be brought back to Him.* | |||||
| 528 | Ar-Rum Verse 16 (30:16:6) | وَلِقَٓائِ | ولقائ | velikâ-i | and (the) meeting | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment. | |||||
| 529 | Ar-Rum Verse 26 (30:26:3) | فِي | في | fî | (is) in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are(3532) devoutly obedient to Him.* | |||||
| 530 | Ar-Rum Verse 28 (30:28:10) | مَلَكَتْ | ملكت | meleket | possess | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | He does propound to you a similitude from your own (experience):(3535) do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have(3536) bestowed on you? Do ye fear(3537) them as ye fear each other? Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.(3538)* | |||||
| 531 | Ar-Rum Verse 36 (30:36:9) | سَيِّئَةٌ | سيئة | seyyietun | an evil | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | When We give men a taste of Mercy,(3548) they exult thereat: and when some evil afflicts them because of what their (own) hands have sent forth, behold, they are in despair!* | |||||
| 532 | Ar-Rum Verse 48 (30:48:6) | سَحَابًا | سحابا | sehâben | (the) clouds | س ح ب |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who sends the Winds, and they raise(3566) the Clouds: then does He spread them in the sky as He wills, and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof: then when He has made them reach such(3567) of his servants as He wills behold, they do rejoice!-* | |||||
| 533 | Luqman Verse 13 (31:13:14) | لَظُلْمٌ | لظلم | le-zulmun | (is) surelyaninjustice | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold, Luqman said(3595) to his son by way of instruction: "O my son! join not in worship (others) with Allah. for false worship is indeed the highest wrong-doing."* | |||||
| 534 | Luqman Verse 16 (31:16:10) | فَتَكُنْ | فتكن | fe-tekun | and it be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "O my son!" (said Luqman),(3600) "If there be (but) the weight of a mustard-seed and it were (hidden) in a rock,(3601) or (anywhere) in the heavens or on earth, Allah will bring it forth: for Allah understands(3602) the finest mysteries, (and) is wellacquainted (with them).* | |||||
| 535 | Luqman Verse 17 (31:17:9) | الْمُنْكَرِ | المنكر | l-munkeri | the wrong | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs. | |||||
| 536 | Luqman Verse 20 (31:20:7) | مَا | ما | mâ | whatever | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Do ye not see that Allah has subjected(3605) to your (use) all things in the heavens and on earth, and has made his bounties flow to you in exceeding measure, (both) seen and unseen?(3606) Yet there are among men those who dispute about Allah, without knowledge and without guidance, and without a Book(3607) to enlighten them!* | |||||
| 537 | Luqman Verse 20 (31:20:10) | وَمَا | وما | ve mâ | and whatever | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Do ye not see that Allah has subjected(3605) to your (use) all things in the heavens and on earth, and has made his bounties flow to you in exceeding measure, (both) seen and unseen?(3606) Yet there are among men those who dispute about Allah, without knowledge and without guidance, and without a Book(3607) to enlighten them!* | |||||
| 538 | Luqman Verse 27 (31:27:3) | مَا | ما | mâ | what, that, whom | مَا |
| Yusuf Ali (English) | And if all the trees on earth were pens and the ocean (were ink), with seven oceans behind it to add to its (supply), yet would not the Words(3616) of Allah be exhausted (in the writing): for Allah is Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 539 | Luqman Verse 30 (31:30:15) | الْعَلِيُّ | العلي | l-’aliyyu | (is) the Most High | ع ل و |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah is the (only) Reality, and because whatever else they invoke(3619) besides Him is Falsehood; and because Allah,- He is the Most High, Most Great.* | |||||
| 540 | As-Sajdah Verse 11 (32:11:11) | تُرْجَعُونَ۟ | ترجعون | turce’ûn(e) | you will be returned | ر ج ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "The Angel of Death, put in charge of you, will (duly) take your souls(3642) then shall ye be brought back to your Lord."* | |||||
| 541 | Al-Ahzab Verse 8 (33:8:4) | صِدْقِهِمْۚ | صدقهم | sidkihim | their truth | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | That (Allah) may question the (custodians) of Truth concerning the Truth they (were charged with):(3678) And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty.* | |||||
| 542 | Al-Ahzab Verse 10 (33:10:14) | وَتَظُنُّونَ | وتظنون | ve tezunnûne | and you assumed | ظ ن ن |
| Yusuf Ali (English) | Behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped(3682) up to the throats, and ye imagined various (vain) thoughts about Allah.* | |||||
| 543 | Al-Ahzab Verse 12 (33:12:4) | وَالَّذ۪ينَ | والذين | velleżîne | and those | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "(Allah) and His Messenger promised us nothing but delusion!"(3683)* | |||||
| 544 | Al-Ahzab Verse 12 (33:12:9) | وَعَدَنَا | وعدنا | ve ’adena | Allah promised us | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "(Allah) and His Messenger promised us nothing but delusion!"(3683)* | |||||
| 545 | Al-Ahzab Verse 12 (33:12:11) | وَرَسُولُهُٓ | ورسوله | ve rasûluhu | and His messenger | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "(Allah) and His Messenger promised us nothing but delusion!"(3683)* | |||||
| 546 | Al-Ahzab Verse 13 (33:13:13) | فَر۪يقٌ | فريق | ferîkun | a group | ف ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Behold! A party among them said: "Ye men of Yathrib! ye cannot stand (the attack)! therefore go back!" And a band of them ask for leave of the Prophet, saying, "Truly our houses(3684) are bare and exposed," though they were not exposed they intended nothing but to run away.* | |||||
| 547 | Al-Ahzab Verse 17 (33:17:11) | سُٓوءًا | سوءا | sû-en | any harm | س و أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it that can screen you from Allah if it be His wish to give you punishment or to give you Mercy?"(3688) Nor will they find for themselves, besides Allah, any protector or helper.* | |||||
| 548 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:11) | بَادُونَ | بادون | bâdûne | living in (the) desert | ب د و |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||
| 549 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:18) | كَانُوا | كانوا | kânû | they were | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||