| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 750 | Al-Haqqah Verse 52 (69:52:4) | الْعَظ۪يمِ | العظيم | l’azîm(i) | the Most Great | ع ظ م |
| Yusuf Ali (English) | So glorify the name(5674) of thy Lord Most High.* | |||||
| 751 | Al-Ma'arij Verse 14 (70:14:1) | وَمَنْ | ومن | ve men | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And all, all that is on earth,- so it could deliver him:(5685)* | |||||
| 752 | Al-Ma'arij Verse 20 (70:20:3) | الشَّرُّ | الشر | şşerru | the evil | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | Fretful when evil touches him; | |||||
| 753 | Al-Ma'arij Verse 30 (70:30:6) | مَلَكَتْ | ملكت | meleket | they possess | م ل ك |
| Yusuf Ali (English) | Except with their wives and the (captives) whom(5694) their right hands possess,- for (then) they are not to be blamed,* | |||||
| 754 | Al-Ma'arij Verse 44 (70:44:1) | خَاشِعَةً | خاشعة | ḣâşi’aten | Humbled | خ ش ع |
| Yusuf Ali (English) | Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised! | |||||
| 755 | Al-Jinn Verse 1 (72:1:6) | نَفَرٌ | نفر | neferun | a group | ن ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: It has been revealed(5727) to me that a company of Jinns(5728) listened (to the Qur´an). They said, ´We have really heard a wonderful Recital!(5729)* | |||||
| 756 | Al-Jinn Verse 9 (72:9:10) | يَجِدْ | يجد | yecid | will find | و ج د |
| Yusuf Ali (English) | ´We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing; but any who listen now(5734) will find a flaming fire watching him in ambush.* | |||||
| 757 | Al-Jinn Verse 10 (72:10:4) | اَشَرٌّ | اشر | eşerrun | whether evil | ش ر ر |
| Yusuf Ali (English) | ´And we understand not whether ill is intended to those on earth,(5735) or whether their Lord (really) intends to guide them to right conduct.* | |||||
| 758 | Al-Jinn Verse 13 (72:13:14) | رَهَقًاۙ | رهقا | rahekâ(n) | any burden | ر ه ق |
| Yusuf Ali (English) | ´And as for us, since we have listened to the Guidance, we have accepted it: and any who believes in his Lord has no fear, either(5737) of a short (account) or of any injustice.* | |||||
| 759 | Al-Jinn Verse 19 (72:19:4) | عَبْدُ | عبد | ‘abdu | (the) slave | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Yet when the Devotee(5743) of Allah stands forth to invoke Him, they(5744) just make round him a dense crowd."* | |||||
| 760 | Al-Jinn Verse 28 (72:28:9) | لَدَيْهِمْ | لديهم | ledeyhim | with them | لَدَي |
| Yusuf Ali (English) | "That He may know that they have (truly)(5751-A) brought and delivered the Messages of their Lord: and He surrounds(5752) (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing."(5753)* | |||||
| 761 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:12) | وَطَٓائِفَةٌ | وطائفة | ve tâifetun | and (so do) a group | ط و ف |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 762 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:14) | الَّذ۪ينَ | الذين | lleżîne | those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 763 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:33) | سَيَكُونُ | سيكون | seyekûnu | there will be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 764 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:30) | ف۪ي | في | fî | in | فِي |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 765 | Al-Insan Verse 22 (76:22:5) | جَزَٓاءً | جزاء | cezâen | a reward | ج ز ي |
| Yusuf Ali (English) | "Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised." | |||||
| 766 | An-Naba Verse 14 (78:14:3) | الْمُعْصِرَاتِ | المعصرات | l-mu’sirâti | the rain clouds | ع ص ر |
| Yusuf Ali (English) | And do We not send down from the clouds water in abundance,(5895)* | |||||
| 767 | An-Naba Verse 31 (78:31:3) | مَفَازًاۙ | مفازا | mefâzâ(n) | (is) success | ف و ز |
| Yusuf Ali (English) | Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart´s) desires;(5904)* | |||||
| 768 | An-Naba Verse 37 (78:37:4) | وَمَا | وما | ve mâ | and whatever | مَا |
| Yusuf Ali (English) | (From) the Lord of the heavens and the earth, and all between, (Allah) Most Gracious: None shall have power to argue with Him.(5910)* | |||||
| 769 | Al-Infitar Verse 7 (82:7:4) | فَعَدَلَكَۙ | فعدلك | fe-’adelek(e) | then balanced you | ع د ل |
| Yusuf Ali (English) | Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion,(6003) and gave thee a just bias;(6004)* | |||||
| 770 | Al-Mutaffifin Verse 29 (83:29:8) | يَضْحَكُونَۘ | يضحكون | yadhakûn(e) | laugh | ض ح ك |
| Yusuf Ali (English) | Those in sin used to laugh at those who believed, | |||||
| 771 | Al-A'la Verse 14 (87:14:2) | اَفْلَحَ | افلح | efleha | has succeeded | ف ل ح |
| Yusuf Ali (English) | But those will prosper(6091) who purify themselves,(6092)* | |||||
| 772 | Al-Ghashiyah Verse 3 (88:3:2) | نَاصِبَةٌۙ | ناصبة | nâsibe(tun) | exhausted | ن ص ب |
| Yusuf Ali (English) | Labouring (hard), weary,-(6098)* | |||||
| 773 | Al-Fajr Verse 12 (89:12:3) | الْفَسَادَۙۖ | الفساد | l-fesâd(e) | corruption | ف س د |
| Yusuf Ali (English) | And heaped therein mischief (on mischief). | |||||
| 774 | Al-Fajr Verse 15 (89:15:7) | فَاَكْرَمَهُ | فاكرمه | fe-ekramehu | and is generous to him | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | Now, as for man,(6119) when his Lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he, (puffed up), "My Lord hath honoured me."* | |||||
| 775 | Al-Balad Verse 16 (90:16:2) | مِسْك۪ينًا | مسكينا | miskînen | a needy person | س ك ن |
| Yusuf Ali (English) | Or to the indigent (down) in the dust.(6143)* | |||||
| 776 | Al-Layl Verse 17 (92:17:1) | وَسَيُجَنَّبُهَا | وسيجنبها | ve seyucennebuhâ | But will be removed from it | ج ن ب |
| Yusuf Ali (English) | But those most devoted to Allah shall be(6170) removed far from it,-* | |||||
| 777 | Al-'Alaq Verse 10 (96:10:1) | عَبْدًا | عبدا | ‘abden | A slave | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | A votary when he (turns) to pray? | |||||
| 778 | Al-'Adiyat Verse 5 (100:5:3) | جَمْعًاۙ | جمعا | cem’â(n) | collectively | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-(6245)* | |||||
| 779 | Al-'Adiyat Verse 10 (100:10:2) | مَا | ما | mâ | what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest- | |||||
| 780 | Quraysh Verse 2 (106:2:2) | رِحْلَةَ | رحلة | rihlete | (with the) journey | ر ح ل |
| Yusuf Ali (English) | Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-(6277)* | |||||
| 781 | Al-Ma'un Verse 3 (107:3:5) | الْمِسْك۪ينِۜ | المسكين | l-miskîn(i) | the poor | س ك ن |
| Yusuf Ali (English) | And encourages not(6282) the feeding of the indigent.* | |||||