| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 213 (2:213:4) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | single | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight. | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 3 (4:3:20) | فَوَاحِدَةً | فواحدة | fe-vâhideten | then (marry) one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear that ye shall not be able to deal justly with the orphans,(508) Marry women of your choice, Two or three or four; but if ye fear that ye shall not be able to deal justly (with them), then only one, or (a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice.(509)* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 11 (4:11:20) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | (only) one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | Allah (thus) directs you as regards your Children´s(516) (Inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more,(517) their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half. For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children; if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third; if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. (The distribution in all cases (´s) after the payment of legacies and debts. Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit. These are settled portions ordained(518) by Allah. and Allah is All-knowing, All-wise.* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 48 (5:48:35) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it(759) in safety: so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way.(760) If Allah had so willed, He would have made you(761) a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute;(762)* | |||||
| 5 | Yunus Verse 19 (10:19:0) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was but one nation,(1406) but differed (later). Had it not been for a Word(1407) that went forth before from thy Lord, their differences would have been settled between them.* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 93 (16:93:6) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | If Allah so willed, He could make you all one people: But He leaves straying(2133) whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.* | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 92 (21:92:5) | وَاحِدَةًۘ | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | Verily, this brotherhood of yours is a single Brotherhood,(2749) and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other).* | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 52 (23:52:5) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood.(2909) And I am your Lord and Cherisher: therefore fear Me (and no other).* | |||||
| 9 | Ya-Sin Verse 29 (36:29:5) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | It was no more than a single mighty Blast,(3973) and behold! they were (like ashes)(3974) quenched and silent.* | |||||
| 10 | Ya-Sin Verse 49 (36:49:5) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | They will not (have to) wait for aught but a single Blast: it will seize them while they are yet disputing among themselves! | |||||
| 11 | Ya-Sin Verse 53 (36:53:5) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | single | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | It will be no more than a single Blast,(3999) when lo! they will all be brought up before Us!* | |||||
| 12 | Sad Verse 15 (38:15:6) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | These (today) only wait for a single mighty Blast,(4164) which (when it comes) will brook no delay.(4165)* | |||||
| 13 | Ash-Shura Verse 8 (42:8:6) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | If Allah had so willed,(4536) He could have made them a single people; but He admits whom He will to His Mercy; and the Wrong-doers will have no protector nor helper.* | |||||
| 14 | Az-Zukhruf Verse 33 (43:33:6) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | And were it not that(4636) (all) men might become of one (evil) way of life, We would provide, for everyone that blasphemes against ((Allah)) Most Gracious, silver roofs for their houses and (silver) stair-ways on which to go up,* | |||||
| 15 | Al-Qamar Verse 31 (54:31:5) | وَاحِدَةً | واحدة | vâhideten | single | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | For We sent against them(5151) a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.(5152)* | |||||