| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 138 (3:138:5) | وَمَوْعِظَةٌ | وموعظة | ve mev’izatun | and admonition | و ع ظ |
| Yusuf Ali (English) | Here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear Allah. | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 46 (5:46:25) | وَمَوْعِظَةً | وموعظة | ve mev’izaten | and an admonition | و ع ظ |
| Yusuf Ali (English) | And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary, confirming the Law that had come before him: We sent him the Gospel: therein was guidance and light,(757) and confirmation of the Law that had come before him: a guidance and an admonition to those who fear Allah.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 70 (6:70:10) | وَذَكِّرْ | وذكر | ve żekkir | But remind | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Leave alone those who take their religion to be mere play and amusement,(893) and are deceived by the life of this world. But proclaim (to them) this (truth): that every soul delivers itself to ruin by its own acts:(894) it will find for itself no protector or intercessor except Allah. if it offered every ransom, (or reparation), none will be accepted: such is (the end of) those who deliver themselves to ruin by their own acts: they will have for drink (only) boiling water, and for punishment, one most grievous: for they persisted in rejecting Allah.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 2 (7:2:12) | وَذِكْرٰى | وذكرى | ve żikrâ | and a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | A Book revealed unto thee,- So let thy heart be oppressed(990) no more by any difficulty on that account,- that with it thou mightest warn (the erring) and teach the Believers).* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 62 (7:62:4) | وَاَنْصَحُ | وانصح | ve ensahu | and [I] advise | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | "I but fulfil towards you the duties of my Lord´s mission: Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not. | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 79 (7:79:10) | وَنَصَحْتُ | ونصحت | ve nasahtu | and [I] advised | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | So Salih left them,(1048) saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 93 (7:93:10) | وَنَصَحْتُ | ونصحت | ve nesahtu | and advised | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | So Shu´aib left them, saying: "O my people! I did indeed convey to you the messages for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but how shall I lament over a people who refuse to believe!"(1064)* | |||||
| 8 | Ibrahim Verse 52 (14:52:11) | وَلِيَذَّكَّرَ | وليذكر | ve li-yeżżekkera | and that may take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Here is a Message for mankind: Let them take warning therefrom, and let them know that He is (no other than) One God:(1931) Let men of understanding take heed.* | |||||
| 9 | An-Nahl Verse 125 (16:125:6) | وَالْمَوْعِظَةِ | والموعظة | vel-mev’izati | and the instruction | و ع ظ |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 10 | Al-Anbiya Verse 24 (21:24:13) | وَذِكْرُ | وذكر | ve żikru | and a Reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Or have they taken for worship (other) gods(2684) besides him? Say, "Bring your convincing proof: this is the Message of those with me and the Message of those before me."(2685) But most of them know not the Truth, and so turn away.* | |||||
| 11 | Al-'Ankabut Verse 51 (29:51:13) | وَذِكْرٰى | وذكرى | ve żikrâ | and a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them? Verily, in it is Mercy and a Reminder to those who believe.(3482)* | |||||
| 12 | Sad Verse 29 (38:29:7) | وَلِيَتَذَكَّرَ | وليتذكر | ve li-yeteżekkera | and may be reminded | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | (Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings,(4181) that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition.* | |||||
| 13 | Ghafir Verse 54 (40:54:2) | وَذِكْرٰى | وذكرى | ve żikrâ | and a reminder | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | A Guide and a Message to men of Understanding. | |||||