| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 100 (5:100:6) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even if | لَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Not equal are things that are bad and things that are good, even though the abundance of the bad may dazzle thee;(806) so fear Allah, O ye that understand; that (so) ye may prosper."* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 96 (7:96:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If the people of the towns had but believed and feared Allah, We should indeed have opened out to them (All kinds of) blessings from heaven and earth; but they rejected (the truth), and We brought them to book for their misdeeds. | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 176 (7:176:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs; but he inclined to the earth, and followed his own vain desires.(1150) His similitude is that of a dog: if you attack him, he lolls out his tongue,(1151) or if you leave him alone, he (still) lolls out his tongue. That is the similitude of those who reject Our signs; So relate the story; perchance they may reflect.* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 59 (9:59:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah. Allah and His Messenger will soon give us of His bounty: to Allah do we turn our hopes!" (that would have been the right course).(1319)* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 113 (9:113:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even though | لَو |
| Yusuf Ali (English) | It is not fitting, for the Prophet and those who believe, that they should pray for forgiveness for Pagans, even though they be of kin, after it is clear to them that they are companions of the Fire.(1364)* | |||||
| 6 | Yunus Verse 54 (10:54:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom:(1444) They would declare (their) repentance(1445) when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.* | |||||
| 7 | Yunus Verse 99 (10:99:0) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If it had been thy Lord´s will, they would all have believed,- all who are on earth! wilt thou then compel mankind, against their will, to believe!(1480)* | |||||
| 8 | Hud Verse 7 (11:7:17) | وَلَئِنْ | ولئن | ve le-in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who created the heavens and the earth in six Days(1501) - and His Throne was over the Waters - (1502) that He might try you,(1503) which of you is best in conduct. But if thou wert to say to them, "Ye shall indeed be raised up after death", the Unbelievers would be sure to say,(1504) "This is nothing but obvious sorcery!"* | |||||
| 9 | Hud Verse 8 (11:8:1) | وَلَئِنْ | ولئن | ve le-in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If We delay the penalty for them for a definite term, they are sure to say, "What keeps it back?"(1505) Ah! On the day it (actually) reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!* | |||||
| 10 | Hud Verse 10 (11:10:1) | وَلَئِنْ | ولئن | ve le-in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But if We give him a taste of (Our) favours after adversity hath touched him, he is sure to say, "All evil has departed from me:"(1507) Behold! he falls into exultation and pride.* | |||||
| 11 | Yusuf Verse 27 (12:27:1) | وَاِنْ | وان | ve in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"(1674)* | |||||
| 12 | Al-Kahf Verse 109 (18:109:15) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If the ocean were ink (wherewith to write out) the words of my Lord,(2453) sooner would the ocean be exhausted than would the words of my Lord, even if we added another ocean like it, for its aid."* | |||||
| 13 | Al-Furqan Verse 45 (25:45:8) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned(3098) thy vision to thy Lord?- How He doth prolong(3099) the shadow! If He willed, He could make it stationary! then do We make the sun its guide;(3100)* | |||||
| 14 | Ash-Shu'ara Verse 198 (26:198:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Had We revealed it to any of the non-Arabs, | |||||
| 15 | As-Sajdah Verse 13 (32:13:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If We had so willed,(3644) We could certainly have brought every soul its true guidance: but the Word from Me(3645) will come true, "I will fill Hell with Jinns and men all together."* | |||||
| 16 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:17) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||
| 17 | Fatir Verse 18 (35:18:15) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a bearer(3900) of burdens bear another´s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly(3901) related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen(3902) and establish regular Prayer.(3903) And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.* | |||||
| 18 | Ash-Shura Verse 8 (42:8:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If Allah had so willed,(4536) He could have made them a single people; but He admits whom He will to His Mercy; and the Wrong-doers will have no protector nor helper.* | |||||
| 19 | Al-Hujurat Verse 5 (49:5:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If only they had patience until thou couldst come out to them, it would be best for them: but Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful. | |||||
| 20 | Al-Hashr Verse 11 (59:11:22) | وَاِنْ | وان | ve in | and if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? -(5386) "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness(5387) that they are indeed liars.* | |||||
| 21 | As-Saff Verse 8 (61:8:9) | وَلَوْ | ولو | ve lev | although | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Their intention is to extinguish Allah.s Light (by blowing) with their mouths:(5441) But Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it).* | |||||
| 22 | As-Saff Verse 9 (61:9:12) | وَلَوْ | ولو | ve lev | although | لَو |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 23 | At-Talaq Verse 6 (65:6:11) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Let the women live (in ´iddat) in the same style as ye live, according to your means: Annoy them not, so as to restrict them.(5516) And if they carry (life in their wombs), then(5517) spend (your substance) on them until they deliver their burden: and if they suckle your (offspring), give them their recompense: and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable. And if ye find yourselves(5518) in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father´s) behalf.(5519)* | |||||
| 24 | Al-Qiyamah Verse 15 (75:15:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | Even if | لَوْ |
| Yusuf Ali (English) | Even though he were to put up his excuses. | |||||