| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:17) | وَمَٓا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 68 (5:68:12) | وَمَٓا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith.(778)* | |||||
| 3 | Ibrahim Verse 38 (14:38:6) | وَمَا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "O our Lord! truly Thou dost know what we conceal and what we reveal: for nothing whatever is hidden from Allah, whether on earth or in heaven.(1916)* | |||||
| 4 | An-Nahl Verse 115 (16:115:8) | وَمَٓا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | He has only forbidden you(2152) dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5 | An-Nur Verse 29 (24:29:16) | وَمَا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | It is no fault on your part to enter houses not used for living in, which serve some (other) use for you:(2982) And Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal.* | |||||
| 6 | Ghafir Verse 70 (40:70:4) | وَبِمَٓا | وبما | ve bimâ | and with what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject the Book(4447) and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-* | |||||
| 7 | Al-Hadid Verse 4 (57:4:18) | وَمَا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who created the heavens and the earth in six Days,(5277) and is moreover firmly established on the Throne (of Authority),(5278) He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye(5279) may be. And Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 8 | Al-Hadid Verse 4 (57:4:21) | وَمَا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who created the heavens and the earth in six Days,(5277) and is moreover firmly established on the Throne (of Authority),(5278) He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye(5279) may be. And Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 9 | Al-Hadid Verse 4 (57:4:25) | وَمَا | وما | ve mâ | and what | مَا |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who created the heavens and the earth in six Days,(5277) and is moreover firmly established on the Throne (of Authority),(5278) He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye(5279) may be. And Allah sees well all that ye do.* | |||||