| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 29 (2:29:16) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:19) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 91 (2:91:16) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe(96)?"* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 112 (2:112:6) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Nay,-whoever submits His whole self(114) to Allah and is a doer of good,- He will get his reward with his Lord; on such shall be no fear, nor shall they grieve(115).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:17) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:5) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 204 (2:204:15) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | There is the type of man(227) whose speech about this world´s life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:4) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:11) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 216 (2:216:18) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it(236). But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But Allah knoweth, and ye know not.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 217 (2:217:44) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month(237). Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members(238)." Tumult and oppression(239) are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 255 (2:255:48) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He,-the Living, the Selfsubsisting, Eternal(296). No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them(297). Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend(298) over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them(299) for He is the Most High, the Supreme (in glory).* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 39 (3:39:3) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah(381), and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 85 (3:85:9) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | If anyone desires a religion other than Islam (submission to Allah)(418), never will it be accepted of him; and in the Hereafter He will be in the ranks of those who have lost (All spiritual good).* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 150 (3:150:4) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers. | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 92 (4:92:29) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Never should a believer kill a believer; but (If it so happens) by mistake,(611) (Compensation is due): If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased´s family, unless they remit it freely. If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). If he belonged to a people with whom ye have treaty of Mutual alliance, compensation should be paid to his family, and a believing slave be freed. For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running: by way of repentance to Allah. for Allah hath all knowledge and all wisdom.* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 108 (4:108:8) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | They may hide (Their crimes) from men, but they cannot hide (Them) from Allah, seeing that He is in their midst when they plot by night, in words that He cannot approve: And Allah Doth compass round(623) all that they do.* | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 124 (4:124:9) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | If any do deeds of righteousness,- be they male or female - and have faith, they will enter Heaven, and not the least injustice(633) will be done to them.* | |||||
| 19 | An-Nisa Verse 142 (4:142:5) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites - they think they are over-reaching Allah, but He will over- reach them: When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance; | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 176 (4:176:19) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee for a legal decision. Say: Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. If it is a man(681) that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance: If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance: If there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance (Between them): if there are Brothers and sisters, (they share), The male having twice the share of the female. Thus doth Allah make clear to you (His claw), lest ye err. And Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 21 | Al-Ma'idah Verse 5 (5:5:39) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | This day are (all) things good and pure made lawful unto you. The food of the People of the Book(699) is lawful unto you and yours is lawful unto them. (Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book,(700) revealed before your time,- when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith,(701) fruitless is his work, and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good).* | |||||
| 22 | Al-Ma'idah Verse 120 (5:120:7) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things. | |||||
| 23 | Al-An'am Verse 3 (6:3:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And He is Allah in the heavens and on earth. He knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the (recompense) which ye earn (by your deeds).(838)* | |||||
| 24 | Al-An'am Verse 13 (6:13:7) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | To him belongeth all that dwelleth (or lurketh)(845) in the night and the day. For he is the one who heareth and knoweth all things."(846)* | |||||
| 25 | Al-An'am Verse 14 (6:14:9) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed."(847) Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah."* | |||||
| 26 | Al-An'am Verse 18 (6:18:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | "He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things." | |||||
| 27 | Al-An'am Verse 18 (6:18:5) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | "He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise, acquainted with all things." | |||||
| 28 | Al-An'am Verse 57 (6:57:20) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "For me, I (work) on a clear sign from my Lord, but ye reject Him. What ye(877) would see hastened, is not in my power. The command rests with none but Allah. He declares the truth, and He is the best of judges."* | |||||
| 29 | Al-An'am Verse 60 (6:60:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He who doth take your souls by night, and hath knowledge of all that ye have done by day: by day doth He raise you up again; that a term appointed be fulfilled; In the end unto Him will be your return;(881) then will He show you the truth of all that ye did.* | |||||
| 30 | Al-An'am Verse 61 (6:61:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians(882) over you. At length, when death approaches one of you, Our angels(883) take his soul, and they never fail in their duty.* | |||||
| 31 | Al-An'am Verse 62 (6:62:10) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Then are men returned unto Allah, their protector, the (only) reality: Is not His the command,(884) and He is the swiftest in taking account.* | |||||
| 32 | Al-An'am Verse 66 (6:66:4) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | But thy people reject this, though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs;(890)* | |||||
| 33 | Al-An'am Verse 72 (6:72:5) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | "To establish regular prayers and to fear Allah. for it is to Him that we shall be gathered together." | |||||
| 34 | Al-An'am Verse 73 (6:73:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He who created the heavens and the earth in true (proportions):(896) the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).* | |||||
| 35 | Al-An'am Verse 73 (6:73:22) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He who created the heavens and the earth in true (proportions):(896) the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).* | |||||
| 36 | Al-An'am Verse 97 (6:97:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who maketh the stars (as beacons) for you, that ye may guide yourselves, with their help, through the dark spaces of land and sea:(922) We detail Our signs for people who know.* | |||||
| 37 | Al-An'am Verse 98 (6:98:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath produced you(923) from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure:(924) We detail Our signs for people who understand.* | |||||
| 38 | Al-An'am Verse 99 (6:99:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth down rain from the skies:(925) with it We produce vegetation of all kinds: from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest); out of the date-palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near: and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety):(926) when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof.(927) Behold! in these things there are signs for people who believe.(928)* | |||||
| 39 | Al-An'am Verse 101 (6:101:15) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth:(930) How can He have a son when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge of all things.* | |||||
| 40 | Al-An'am Verse 102 (6:102:12) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | That is Allah, your Lord! there is no god but He, the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affairs. | |||||
| 41 | Al-An'am Verse 103 (6:103:4) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision: He is above all comprehension,(931) yet is acquainted with all things.* | |||||
| 42 | Al-An'am Verse 103 (6:103:7) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision: He is above all comprehension,(931) yet is acquainted with all things.* | |||||
| 43 | Al-An'am Verse 114 (6:114:5) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail."(943) They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.* | |||||
| 44 | Al-An'am Verse 115 (6:115:9) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth and in justice: None can change His words: for He is the one who heareth and knoweth all. | |||||
| 45 | Al-An'am Verse 117 (6:117:9) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord knoweth best who strayeth from His way: He knoweth best who they are that receive His guidance. | |||||
| 46 | Al-An'am Verse 127 (6:127:6) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | For them will be a home(948) of peace in the presence of their Lord: He will be their friend, because they practised (righteousness).* | |||||
| 47 | Al-An'am Verse 141 (6:141:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who produceth(964) gardens, with trellises and without, and dates, and tilth with produce of all kinds, and olives and pomegranates, similar (in kind) and different (in variety):(965) eat of their fruit in their season, but render the dues that are proper on the day that the harvest is gathered. But waste not(966) by excess: for Allah loveth not the wasters.* | |||||
| 48 | Al-An'am Verse 164 (6:164:6) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 49 | Al-An'am Verse 165 (6:165:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath made you (His) agents, inheritors(988) of the earth: He hath raised you in ranks, some above others: that He may try you in the gifts He hath given you: for thy Lord is quick in punishment: yet He is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 50 | Al-A'raf Verse 57 (7:57:1) | وَهُوَ | وهو | ve huve | and he | هُوَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before(1036) His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.* | |||||