| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:23) | وَاَطَعْنَا | واطعنا | ve ata’nâ | and we obeyed | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 46 (4:46:24) | وَاَطَعْنَا | واطعنا | ve ata’nâ | and we obey[ed] | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say: "We hear and we disobey";(565) and "Hear what is not Heard"; and "Ra´ina";(566) with a twist of their tongues and a slander to Faith. If only they had said: "We hear and we obey"; and "Do hear"; and "Do look at us"; it would have been better for them, and more proper; but Allah hath cursed them for their Unbelief; and but few of them will believe.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 7 (5:7:12) | وَاَطَعْنَاۘ | واطعنا | ve ata’nâ | and we obeyed | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His Covenant,(705) which He ratified with you, when ye said: "We hear and we obey": And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||