| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:14) | وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ | واباؤكم | ve âbâukum | and your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 2 | Yusuf Verse 40 (12:40:9) | وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ | واباؤكم | ve âbâukum | and your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 3 | Al-Anbiya Verse 44 (21:44:4) | وَاٰبَٓاءَهُمْ | واباءهم | ve âbâehum | and their fathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | Nay, We gave the good things of this life to these men and their fathers until the period(2704) grew long for them; See they not that We(2705) gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? Is it then they who will win?* | |||||
| 4 | Al-Furqan Verse 18 (25:18:15) | وَاٰبَٓاءَهُمْ | واباءهم | ve âbâehum | and their forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Glory to Thee! not meet was it for us that we should take for protectors others besides Thee:(3073) But Thou didst bestow, on them and their fathers, good things (in life), until they forgot the Message: for they were a people (worthless and) lost."* | |||||
| 5 | Ash-Shu'ara Verse 76 (26:76:2) | وَاٰبَٓاؤُ۬كُمُ | واباؤكم | ve âbâukumu | and your forefathers | أ ب و |
| Yusuf Ali (English) | "Ye and your fathers before you?- | |||||