| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 83 (2:83:10) | وَبِالْوَالِدَيْنِ | وبالوالدين | ve bil-vâlideyni | and with [the] parents | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(87) a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 151 (6:151:12) | وَبِالْوَالِدَيْنِ | وبالوالدين | ve bil-vâlideyni | and with the parents | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Come, I will rehearse what Allah hath (really)(976) prohibited you from": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law:(977) thus doth He command you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 3 | Al-Isra Verse 23 (17:23:7) | وَبِالْوَالِدَيْنِ | وبالوالدين | ve bil-vâlideyni | and to the parents | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in thy life,(2204) say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.* | |||||