| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 86 (3:86:12) | وَجَٓاءَهُمُ | وجاءهم | ve câehumu | and came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust. | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 113 (7:113:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | So came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | So there came the sorcerers to Pharaoh: They said, "of course we shall have a (suitable) reward if we win!"(1079)* | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 90 (9:90:0) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And there were, among the desert Arabs (also), men who made excuses and came to claim exemption; and those who were false to Allah and His Messenger (merely) sat inactive(1342). Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them.* | |||||
| 4 | Yunus Verse 13 (10:13:0) | وَجَٓاءَتْهُمْ | وجاءتهم | ve câethum | and came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Generations before you We destroyed when they did wrong: their messengers came to them with clearsigns, but they would not believe! thus do We requite those who sin! | |||||
| 5 | Yunus Verse 22 (10:22:0) | وَجَٓاءَهُمُ | وجاءهم | ve câehumu | and comes to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who enableth you to traverse through land and sea; so that ye even board ships;- they sail with them with a favourable wind, and they rejoice thereat; then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think they are being overwhelmed: they cry unto Allah, sincerely offering (their) duty unto Him saying, "If thou dost deliver us from this, we shall truly show our gratitude!"(1410)* | |||||
| 6 | Hud Verse 74 (11:74:6) | وَجَٓاءَتْهُ | وجاءته | ve câethu | and had reached him | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings(1571) had reached him, he began to plead with us for Lut´s people.* | |||||
| 7 | Hud Verse 78 (11:78:1) | وَجَٓاءَهُ | وجاءه | ve câehu | And came (to) him | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. He said: "O my people! Here are my daughters: they are purer for you (if ye marry)!(1575) Now fear Allah, and cover me not with shame about my guests! Is there not among you a single right-minded man?"* | |||||
| 8 | Hud Verse 120 (11:120:11) | وَجَٓاءَكَ | وجاءك | ve câeke | And has come to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | All that we relate to thee of the stories of the messengers,- with it We make firm thy heart: in them there cometh to thee the Truth, as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe.(1624)* | |||||
| 9 | Yusuf Verse 19 (12:19:1) | وَجَٓاءَتْ | وجاءت | ve câet | And there came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then there came a caravan(1653) of travellers: they sent their water-carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)...He said: "Ah there! Good news!(1654) Here is a (fine) young man!" So they concealed him(1655) as a treasure! But Allah knoweth well all that they do!(1656)* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 58 (12:58:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then came Joseph´s brethren:(1719) they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.* | |||||
| 11 | Yusuf Verse 100 (12:100:27) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | and brought | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And he raised his parents high on the throne (of dignity),(1779) and they fell down in prostration, (all) before him.(1779-A) He said: "O my father! this is the fulfilment of my vision of old! Allah hath made it come true! He was indeed good to me when He took me out of prison and brought you (all here)(1780) out of the desert, (even) after Satan had sown enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth best the mysteries of all that He planneth to do, for verily He is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 12 | Al-Hijr Verse 67 (15:67:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | The inhabitants of the city came in (mad) joy (at news of the young men).(1992)* | |||||
| 13 | Al-Qasas Verse 20 (28:20:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And there came a man, running, from the furthest end(3347) of the City. He said: "O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice."* | |||||
| 14 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:22) | وَجَٓاءَتْهُمْ | وجاءتهم | ve câethum | And came (to) them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 15 | Fatir Verse 37 (35:37:19) | وَجَٓاءَكُمُ | وجاءكم | ve câekumu | And came to you | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 16 | Ya-Sin Verse 20 (36:20:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Then there came running, from the farthest part of the City, a man,(3966) saying, "O my people! Obey the messengers:* | |||||
| 17 | Ad-Dukhan Verse 17 (44:17:6) | وَجَٓاءَهُمْ | وجاءهم | ve câehum | and came to them | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | We did, before them, try the people of Pharaoh:(4700) there came to them a messenger most honourable,(4701)* | |||||
| 18 | Qaf Verse 19 (50:19:1) | وَجَٓاءَتْ | وجاءت | ve câet | And will come | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And the stupor of death(4955) will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!"* | |||||
| 19 | Qaf Verse 21 (50:21:1) | وَجَٓاءَتْ | وجاءت | ve câet | And will come | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive,(4957) and an (angel) to bear witness.* | |||||
| 20 | Qaf Verse 33 (50:33:5) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | and came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | "Who feared (Allah) Most Gracious unseen,(4970) and brought a heart turned in devotion (to Him):* | |||||
| 21 | Al-Haqqah Verse 9 (69:9:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And came | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And Pharaoh,(5642) and those before him,(5643) and the Cities Overthrown,(5644) committed habitual Sin.* | |||||
| 22 | Al-Fajr Verse 22 (89:22:1) | وَجَٓاءَ | وجاء | ve câe | And comes | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank, | |||||