| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 104 (6:104:12) | وَمَٓا | وما | ve mâ | And not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "Now have come to you, from your Lord, proofs (to open your eyes): if any will see, it will be for (the good of) his own soul; if any will be blind, it will be to his own (harm): I am not (here) to watch over your doings."(932)* | |||||
| 2 | Hud Verse 29 (11:29:12) | وَمَٓا | وما | ve mâ | And not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! I ask you for no wealth in return: my reward is from none but Allah.(1520) But I will not drive away (in contempt) those who believe: for verily they are to meet their Lord, and ye I see are the ignorant ones!* | |||||
| 3 | Hud Verse 86 (11:86:8) | وَمَٓا | وما | ve mâ | And not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "That which is left you by Allah is best for you,(1585) if ye (but) believed! but I am not set over you to keep watch!"* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 108 (12:108:14) | وَمَٓا | وما | ve mâ | and not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Say thou: "This is my way: I do invite unto Allah,- on evidence clear as the seeing with one´s eyes,-(1792) I and whoever follows me. Glory to Allah. and never will I join gods with Allah."* | |||||
| 5 | Ash-Shu'ara Verse 114 (26:114:1) | وَمَٓا | وما | ve mâ | And not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "I am not one to drive away those who believe.(3190)* | |||||
| 6 | Al-Ahqaf Verse 9 (46:9:20) | وَمَٓا | وما | ve mâ | and not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."* | |||||