| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 78 (3:78:14) | وَيَقُولُونَ | ويقولون | ve yekûlûne | And they say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | There is among them a section who distort the Book with their tongues: (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book; and they say, "That is from Allah," but it is not from Allah. It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it! | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 150 (4:150:12) | وَيَقُولُونَ | ويقولون | ve yekûlûne | and they say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who deny Allah and His messengers, and (those who) wish to separate Allah from His messengers, saying: "We believe in some but reject others": And (those who) wish to take a course midway,-(656)* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 53 (5:53:1) | وَيَقُولُ | ويقول | ve yekûlu | And will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who believe will say: "Are these the men who swore their strongest oaths by Allah, that they were with you?(766)" All that they do will be in vain, and they will fall into (nothing but) ruin.* | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 61 (9:61:0) | وَيَقُولُونَ | ويقولون | ve yekûlûne | and they say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Among them are men who molest the Prophet and say, "He is (all) ear."(1321) Say, "He listens to what is best for you: he believes in Allah, has faith in the Believers, and is a Mercy to those of you who believe." But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.* | |||||
| 5 | Hud Verse 18 (11:18:12) | وَيَقُولُ | ويقول | ve yekûlu | and will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Who doth more wrong than those who invent a life against Allah. They will be turned back to the presence of their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord! Behold! the Curse of Allah is on those who do wrong!- | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 108 (17:108:1) | وَيَقُولُونَ | ويقولون | ve yekûlûne | And they say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | "And they say: ´Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!´"(2319)* | |||||
| 7 | Al-Qasas Verse 55 (28:55:6) | وَقَالُوا | وقالوا | ve kâlû | and say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And when they hear vain talk, they turn away therefrom and say: "To us our deeds, and to you yours;(3387) peace be to you: we seek not the ignorant."* | |||||
| 8 | As-Saffat Verse 36 (37:36:1) | وَيَقُولُونَ | ويقولون | ve yekûlûne | And they say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?"(4057)* | |||||
| 9 | Az-Zumar Verse 73 (39:73:13) | وَقَالَ | وقال | ve kâle | and (will) say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds:(4351) until behold, they arrive there; its gates will be opened; and its keepers will say: "Peace be upon you! well have ye done!(4352) enter ye here, to dwell therein."* | |||||
| 10 | Az-Zumar Verse 74 (39:74:1) | وَقَالُوا | وقالوا | ve kâlû | And they will say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Praise be(4353) to Allah, Who has truly fulfilled His Promise to us, and has given us (this) land in heritage:(4354) We can dwell in the Garden as we will: how excellent a reward for those who work (righteousness)!"* | |||||
| 11 | Muhammad Verse 20 (47:20:1) | وَيَقُولُ | ويقول | ve yekûlu | And say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe say,(4843) "Why is not a sura sent down (for us)?" But when a sura of basic or categorical(4844) meaning is revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those in whose hearts is a disease(4845) looking at thee with a look of one in swoon at the approach of death. But more fitting for them-* | |||||
| 12 | Al-Qamar Verse 2 (54:2:5) | وَيَقُولُوا | ويقولوا | ve yekûlû | and say | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."(5129)* | |||||