| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 163 (4:163:11) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | and We revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | We have sent thee inspiration, as We sent it to Noah and the Messengers(668) after him: we sent inspiration to Abraham,(669) Isma´il, Isaac, Jacob and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and solomon, and to David We gave the Psalms.* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 117 (7:117:1) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | And We inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | We put it into Moses´s mind by inspiration: "Throw (now) thy rod":and behold! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake! | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | And We inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 4 | Yunus Verse 87 (10:87:0) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | And We inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | We inspired Moses and his brother with this Message: "Provide(1468) dwellings for your people in Egypt, make your dwellings into places of worship, and establish regular prayers: and give glad tidings to those who believe!"* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 15 (12:15:10) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | But We inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | So they did take him away, and they all agreed to throw him down to the bottom of the well: and We put into his heart(1646) (this Message): ´Of a surety thou shalt (one day) tell them the truth of this their affair while they know (thee) not.´(1647)* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 68 (16:68:1) | وَاَوْحٰى | واوحى | ve evhâ | And inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | And thy Lord taught the Bee(2097) to build its cells in hills, on trees, and in (men´s) habitations;* | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 73 (21:73:5) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | And We inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only).(2729)* | |||||
| 8 | Ash-Shu'ara Verse 52 (26:52:1) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | And We inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."(3167)* | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 7 (28:7:1) | وَاَوْحَيْنَٓا | واوحينا | ve evhaynâ | And We inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | So We sent this inspiration to the mother of Moses: "Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river,(3333) but fear not nor grieve: for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our messengers."* | |||||
| 10 | Fussilat Verse 12 (41:12:6) | وَاَوْحٰى | واوحى | ve evhâ | and He revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | So He completed them as seven firmaments in two Days,(4477) and He assigned to each heaven its duty and command. And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it)(4478) with guard. Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge.* | |||||